1 00:00:02,000 --> 00:00:02,000 Produkcja filmu Kim Ki-duk. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,920 Wyprodukowany i dystrybuowany przez Kim Ki film duński. 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,220 Ale Dong-seok Kim Young-min. 4 00:00:10,590 --> 00:00:12,840 Lee Dong-jo yi kyung Han Ji-hye theo in jo jaeryong joong- kim ki. 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,060 Producent kim sun-mo. 6 00:00:16,680 --> 00:00:19,060 Napisany i wyreżyserowany przez Kim Ki Duka. 7 00:00:35,240 --> 00:00:36,240 Gówno! 8 00:01:24,250 --> 00:01:26,340 Misja wykonana, proszę pana. 9 00:01:26,340 --> 00:01:28,340 Dobrze zrobiony. 10 00:01:32,430 --> 00:01:34,430 Otrzymane. 11 00:01:39,390 --> 00:01:41,390 Tak. 12 00:01:42,480 --> 00:01:44,480 Świetna robota. 13 00:01:46,060 --> 00:01:48,650 Jeden na jednego (jeden na jednego). 14 00:01:48,650 --> 00:01:53,320 Jesteśmy jeden na jednego. 15 00:02:06,500 --> 00:02:08,500 - Na zdrowie. - Na zdrowie. 16 00:02:14,220 --> 00:02:17,890 Jak tam twoja nowa praca? Czy lubisz? 17 00:02:17,890 --> 00:02:20,640 Krótko mówiąc, jest bardzo nudno. A ty lubisz? 18 00:02:21,770 --> 00:02:23,980 Robię tylko to, co zamówię. 19 00:02:23,980 --> 00:02:27,860 Ale jeśli tak ci rozkazano coś bardzo złego? 20 00:02:28,270 --> 00:02:33,240 Cóż, i tak powinienem to zrobić. Czy to wina tych, którzy dają rozkazy, nie moje! 21 00:02:33,570 --> 00:02:35,110 Ale byłbyś wspólnikiem. 22 00:02:35,110 --> 00:02:38,950 Jakby to był wspólnik? Po prostu wykonywałbym polecenia. 23 00:02:39,200 --> 00:02:41,540 Ludzie muszą podążać za swoimi wartości. 24 00:02:41,540 --> 00:02:43,830 Dlatego odmawiam? 25 00:02:44,620 --> 00:02:46,830 Wiesz, ciężko było znaleźć pracę. 26 00:02:47,420 --> 00:02:52,800 A potem daje mi życie, więc jego rozkazy, szefie! 27 00:02:55,220 --> 00:02:57,970 Więc co robisz? 28 00:02:58,350 --> 00:03:00,260 Po trochu wszystkiego. 29 00:03:00,890 --> 00:03:05,190 Nigdy nie mówię, co to jest i jakiego rodzaju czy to jest praca? 30 00:03:05,190 --> 00:03:05,890 Handel. 31 00:03:06,270 --> 00:03:08,770 Jeszcze jakieś szczegóły, co? 32 00:03:09,190 --> 00:03:12,440 Tak, ale jakie nudne! Zmień temat. 33 00:03:12,740 --> 00:03:14,320 Jesteśmy razem, prawda? 34 00:03:14,860 --> 00:03:17,490 To nie w porządku, że nie powiedziałem cokolwiek o tobie. 35 00:03:19,320 --> 00:03:21,030 Kelner. 36 00:03:28,460 --> 00:03:29,290 W porządku? 37 00:03:29,290 --> 00:03:31,090 Tak. Dobra. 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,260 Gratulacje, niezły chwyt! 39 00:03:35,010 --> 00:03:36,680 jest niczym. 40 00:03:37,130 --> 00:03:38,680 Ty, trochę uwagi. 41 00:03:40,140 --> 00:03:41,260 Przepraszam, proszę pana. 42 00:03:41,470 --> 00:03:42,640 Pozwoli pan? 43 00:03:42,890 --> 00:03:45,680 Gdyby nie ja, zrobiłbyś to rozlało się po całym mnie. 44 00:03:45,680 --> 00:03:46,560 Wystarczy! 45 00:03:47,230 --> 00:03:48,690 Idzie dobrze, proszę. 46 00:03:50,060 --> 00:03:50,980 Przepraszam. 47 00:03:59,570 --> 00:04:00,820 To wszystko. 48 00:04:01,950 --> 00:04:03,450 Muszę iść do domu. 49 00:04:04,740 --> 00:04:05,790 Kocham cię. 50 00:04:07,410 --> 00:04:09,000 Zadzwoń, kiedy będziesz. 51 00:04:52,460 --> 00:04:53,840 Powiedz co. 52 00:05:00,720 --> 00:05:01,640 Otwarte. 53 00:05:01,640 --> 00:05:04,550 Co się dzieje? Czy jest ćwiczeniem? 54 00:05:06,310 --> 00:05:07,430 Oh-hyun? 55 00:05:09,540 --> 00:05:10,730 Tak. 56 00:05:10,730 --> 00:05:11,980 Chodź tu, draniu. 57 00:05:19,740 --> 00:05:20,990 Tutaj, idioto. 58 00:05:23,410 --> 00:05:25,080 Śmierć komunizmowi! 59 00:05:25,080 --> 00:05:26,830 - Na śmierć! - Na śmierć! 60 00:05:35,340 --> 00:05:36,250 Przepraszam, proszę pana! 61 00:05:36,250 --> 00:05:37,340 Natychmiast na ziemię! 62 00:05:37,340 --> 00:05:38,840 Tak, proszę pana! 63 00:05:40,720 --> 00:05:42,260 Bękart! Jesteśmy w stanie wojny, 64 00:05:42,260 --> 00:05:45,600 A ty jesteś w rozsypce? 65 00:05:45,600 --> 00:05:47,350 Rozstaję się, proszę pana. 66 00:05:47,350 --> 00:05:49,020 Więc pospiesz się, draniu. 67 00:05:49,020 --> 00:05:51,520 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana, rozumiem. 68 00:05:52,560 --> 00:05:53,140 Uniesiony. 69 00:05:53,140 --> 00:05:54,400 Tak, proszę pana. 70 00:06:11,860 --> 00:06:12,830 Posiedzenie! 71 00:06:18,340 --> 00:06:19,630 NIE! 72 00:06:23,380 --> 00:06:25,380 Siedzieć. 73 00:06:30,680 --> 00:06:32,230 Śmierć komunizmowi! 74 00:06:47,620 --> 00:06:48,660 Oh-hyun? 75 00:06:49,500 --> 00:06:53,620 Jeśli znasz moje imię, wiesz, kim jestem praca. 76 00:06:59,790 --> 00:07:03,550 Popełniasz duży błąd. Kto tu rządzi? 77 00:07:17,900 --> 00:07:20,400 Wspomnienia z 9 maja ubiegłego roku? 78 00:07:25,110 --> 00:07:26,990 To powinno pomóc. 79 00:07:29,370 --> 00:07:33,450 Napisz na papierze wszystko, co ty zrobiłem. 80 00:07:34,200 --> 00:07:35,580 Ale kim jesteś? 81 00:07:38,670 --> 00:07:43,210 Jeśli nie chcesz umrzeć, napisz. Uważa, jeśli zabijesz to samo. 82 00:07:43,210 --> 00:07:44,670 Kto tu rządzi? 83 00:07:45,100 --> 00:07:46,050 Rozkazał nam. 84 00:07:46,050 --> 00:07:47,050 Wyżej od ciebie? 85 00:07:47,050 --> 00:07:49,180 Na górze nie ma nikogo. Pisać! 86 00:07:53,640 --> 00:07:54,720 Nie mogę. 87 00:07:55,270 --> 00:07:56,430 Zobaczymy! 88 00:07:57,390 --> 00:07:59,230 Teraz zobaczymy! 89 00:08:00,230 --> 00:08:01,360 Trzymaj to! 90 00:08:02,520 --> 00:08:03,820 Syn. 91 00:08:04,900 --> 00:08:06,070 Trzymaj, trzymaj. 92 00:08:09,360 --> 00:08:10,570 Trzymać. 93 00:08:17,330 --> 00:08:19,460 Chcesz umrzeć, do cholery? 94 00:08:22,710 --> 00:08:24,300 Jednak nadal. W dół. 95 00:08:34,010 --> 00:08:36,520 Kawałek gówna! 96 00:08:36,520 --> 00:08:38,640 Odłóż, chodź! Bękart! 97 00:09:03,290 --> 00:09:05,840 Jak myślisz? Jestem idiotą? 98 00:09:07,010 --> 00:09:08,420 Chodź tutaj. 99 00:09:08,720 --> 00:09:11,550 Próbujesz ze mną mądrze porozmawiać? 100 00:09:12,970 --> 00:09:14,350 Bękart! 101 00:09:51,880 --> 00:09:52,800 Dobra. 102 00:10:07,770 --> 00:10:11,240 Mam tylko ciekawość, ale bądź szczery. 103 00:10:11,860 --> 00:10:13,150 Dlaczego to zrobiłeś? 104 00:10:14,820 --> 00:10:15,740 właśnie to zrobiłem 105 00:10:16,530 --> 00:10:18,910 Co zamówiłem. 106 00:10:20,250 --> 00:10:22,290 Czy mówisz poważnie? 107 00:10:22,830 --> 00:10:26,170 To tylko wymówka, draniu. 108 00:10:27,500 --> 00:10:29,670 Czy to wina tych, którzy dali zamówienie. 109 00:10:30,670 --> 00:10:34,260 Kiedy pewnego dnia awansujesz na wyższy stopień, do ciebie należy wydawanie poleceń. 110 00:10:34,680 --> 00:10:38,970 Po prostu zrobiłem, co mi rozkazano. Nawet wtedy się powtórzy? 111 00:10:44,310 --> 00:10:45,940 Zapamiętaj ten dzień. 112 00:10:46,650 --> 00:10:47,940 I zabierz to do grobu. 113 00:10:48,770 --> 00:10:51,030 Jeśli spróbujesz śpiewać, zginiesz. 114 00:10:51,860 --> 00:10:54,950 Czy rozumiesz co powiedziałem, prawda? 115 00:10:56,450 --> 00:10:58,240 - Rozumiesz? - Tak. 116 00:11:00,740 --> 00:11:01,870 Daj mu pół. 117 00:12:25,500 --> 00:12:27,540 Oto jestem, jestem w domu. 118 00:12:29,620 --> 00:12:31,080 zasnąłem. 119 00:12:33,250 --> 00:12:36,550 Mam sprawy poza miastem, 120 00:12:37,590 --> 00:12:42,470 Może trochę: „Nie będę”. osiągnięty. 121 00:12:45,010 --> 00:12:46,600 Tak, zadzwonię do ciebie. 122 00:12:51,730 --> 00:12:53,520 Tak bardzo cię kocham. 123 00:12:55,020 --> 00:12:56,480 Dobranoc. 124 00:13:45,160 --> 00:13:46,700 Kelner. 125 00:13:48,580 --> 00:13:49,620 Cho Hun. 126 00:13:54,500 --> 00:13:55,290 Czy podoba Ci się to? 127 00:13:56,920 --> 00:13:58,500 mogę pomóc? 128 00:13:59,710 --> 00:14:01,420 Jak podoba wam się serial? 129 00:14:02,800 --> 00:14:04,720 Krótko mówiąc, jest bardzo piękny. 130 00:14:05,720 --> 00:14:07,050 Czego chcesz? 131 00:14:07,310 --> 00:14:08,930 Powiedz mi '. 132 00:14:09,390 --> 00:14:11,390 Czego oczekujesz od życia? 133 00:14:11,390 --> 00:14:12,270 Zapraszamy? 134 00:14:12,690 --> 00:14:15,260 Czego najbardziej chciałbyś w świat? 135 00:14:15,260 --> 00:14:18,070 Nie wiem, dokładnie. Czego chcesz, panie? 136 00:14:18,070 --> 00:14:19,400 Ja? 137 00:14:20,650 --> 00:14:23,740 Nic! Życie jest zbyt głupie. 138 00:14:24,450 --> 00:14:27,870 Prawdopodobnie zostałbym porwany i pobity na śmierć. 139 00:14:27,870 --> 00:14:29,490 Mówi poważnie, proszę pana? 140 00:14:31,160 --> 00:14:34,120 Huh, huh, chętnie to zrobię, co? 141 00:14:35,580 --> 00:14:37,540 Żartuję, dzieciaku. 142 00:14:37,960 --> 00:14:39,250 Nikt by tego nie zrobił. 143 00:14:39,710 --> 00:14:42,300 Zabierz ze sobą dobre wino i coś do zabawy jeść. 144 00:14:44,300 --> 00:14:45,970 Ser może iść? 145 00:14:45,970 --> 00:14:49,140 Zawsze tu przychodzę, chłopcze. Przynieś to, co zwykle. 146 00:14:49,350 --> 00:14:52,140 Ponieważ nalega na call boya? 147 00:14:52,140 --> 00:14:53,560 No to co? 148 00:14:53,560 --> 00:14:55,440 Rozzłościłem cię? 149 00:15:00,480 --> 00:15:03,070 Jeśli to prawda, będzie to 20 milionów wonów. 150 00:15:05,070 --> 00:15:06,530 Ale to jest fałszywe. 151 00:15:14,960 --> 00:15:17,120 Co robisz? 152 00:15:18,580 --> 00:15:20,960 To prawda. Weź to. 153 00:15:29,430 --> 00:15:31,510 Ser! 154 00:15:35,020 --> 00:15:37,480 Idioci tacy jak on nigdy nie akceptują. 155 00:15:38,190 --> 00:15:39,860 Zbyt dumny. 156 00:16:00,880 --> 00:16:02,380 Co robisz! ? 157 00:16:02,380 --> 00:16:05,670 Kawałek idioty! Co robisz? 158 00:16:10,300 --> 00:16:11,760 Przepraszam. 159 00:16:11,760 --> 00:16:14,310 Naucz się znosić, głupcze! 160 00:16:14,680 --> 00:16:16,310 Vanne, żeby wziął kolejnego. 161 00:16:26,030 --> 00:16:30,410 Co? Poważnie naplułeś do garnka? 162 00:16:30,410 --> 00:16:35,120 nie wierzę. Naprawdę? 163 00:16:44,380 --> 00:16:46,630 Dlaczego nic nie jesz? 164 00:16:46,630 --> 00:16:49,970 Wiesz, ostatnio tęsknię za apetyt. 165 00:16:50,550 --> 00:16:52,470 Ale dużo jesz. 166 00:16:53,300 --> 00:16:56,430 Widzę cię inaczej, te ostatnie kilka miesięcy. 167 00:16:57,180 --> 00:17:00,560 Zawsze jesteś bardzo niespokojny i ty też palisz. 168 00:17:01,400 --> 00:17:05,020 Ale nie, to nic. Jest cicho. 169 00:17:05,610 --> 00:17:07,610 Czy myślisz, że jestem głupi? 170 00:17:08,490 --> 00:17:10,400 Czy zrobiłeś coś, czego nienawidzisz. 171 00:17:10,700 --> 00:17:14,030 I po prostu nie możesz tego znieść rzeczy wbrew jego woli. 172 00:17:14,620 --> 00:17:15,990 Co się stało? 173 00:17:16,660 --> 00:17:17,750 Eee, nic. 174 00:17:17,750 --> 00:17:21,080 Możesz mi powiedzieć, co się dzieje? 175 00:17:22,540 --> 00:17:26,420 Powiedz mi, a pomogę ci, o. Chodź, porozmawiaj ze mną. 176 00:17:28,920 --> 00:17:32,010 Widzę to, nie martw się. 177 00:17:32,840 --> 00:17:35,350 Jeśli potrząśniesz, dziecko zaboli. 178 00:17:37,680 --> 00:17:38,930 Kelnerka! 179 00:17:40,480 --> 00:17:41,810 Czy mogę ci pomóc? 180 00:17:41,810 --> 00:17:43,520 Więcej wody, proszę. 181 00:17:48,440 --> 00:17:49,690 Smacznego apetytu. 182 00:17:52,110 --> 00:17:53,570 Przepraszam, kochanie. 183 00:17:55,160 --> 00:17:56,490 Ale teraz muszę iść. 184 00:18:06,460 --> 00:18:07,710 Wkrótce z powrotem. 185 00:18:33,650 --> 00:18:35,070 Bękart! Są nadal. 186 00:18:35,320 --> 00:18:39,030 Bękart! 187 00:18:41,830 --> 00:18:43,290 Weź to! Stojąc nieruchomo. I to. 188 00:18:45,790 --> 00:18:46,960 Zabiję cię, draniu! 189 00:18:46,960 --> 00:18:48,040 Bękart. 190 00:18:48,040 --> 00:18:49,090 Po prostu przestań! 191 00:18:49,090 --> 00:18:50,630 To zależy ode mnie. 192 00:18:50,630 --> 00:18:53,130 - Teraz moja kolej. - No dalej, mocniej! 193 00:18:53,130 --> 00:18:55,720 Sukinsynu! Trzymać! 194 00:18:55,720 --> 00:18:56,890 Cześć, szefie. 195 00:18:57,970 --> 00:18:59,260 To wszystko. 196 00:18:59,890 --> 00:19:01,770 Chłopaki, uspokójcie się. 197 00:19:05,060 --> 00:19:07,020 Lubisz pracować w nocy, co? 198 00:19:08,860 --> 00:19:09,980 Przynieś to tutaj. 199 00:19:10,190 --> 00:19:11,190 Uniesiony. 200 00:19:11,730 --> 00:19:12,990 Wstawaj, idioto! 201 00:19:18,870 --> 00:19:21,290 Więc jesteś Jung Yi-if? 202 00:19:21,790 --> 00:19:25,120 Ale kim jesteś? 203 00:19:26,250 --> 00:19:27,540 Zamknij się, draniu! 204 00:19:28,250 --> 00:19:29,460 Daj mi zdjęcie. 205 00:19:33,170 --> 00:19:36,880 Jesteś włączony. Podciągnięte. Podciągnij to! Włóż to! 206 00:19:40,390 --> 00:19:41,310 Sprawdź to. 207 00:19:42,060 --> 00:19:44,390 Rodzinę, którą masz, synu suka? 208 00:19:45,810 --> 00:19:49,860 A teraz napisz, co robiłeś w maju ubiegłego roku 9. 209 00:19:52,230 --> 00:19:55,240 Kto ci kazał mi to zrobić? 210 00:19:56,030 --> 00:19:57,660 Ten sukinsyn. 211 00:20:00,620 --> 00:20:02,240 Zgadzać się. Krawat. 212 00:20:11,380 --> 00:20:14,760 Idź, idź! Tak, wyjdź! Ja robię. 213 00:20:16,880 --> 00:20:18,430 Pisanie czy pisanie? 214 00:20:20,890 --> 00:20:22,890 Kawałek gówna! 215 00:20:27,270 --> 00:20:28,310 Tutaj! 216 00:20:28,600 --> 00:20:30,860 Teraz? co? 217 00:20:30,860 --> 00:20:32,610 Syn. 218 00:20:37,320 --> 00:20:39,200 Bękart! 219 00:20:40,820 --> 00:20:42,780 Jesteś po prostu gównem, co. 220 00:20:45,040 --> 00:20:46,660 Ty, chodź tutaj. 221 00:20:55,050 --> 00:20:55,960 Tak? Proszę, nie! 222 00:20:57,840 --> 00:20:59,170 NIE! 223 00:21:00,590 --> 00:21:02,550 Nie! 224 00:21:19,530 --> 00:21:22,660 Zejdź z drogi! Wymaga to więcej siły. Wygląda. 225 00:21:23,490 --> 00:21:26,790 Wystarczy! 226 00:21:26,790 --> 00:21:30,160 Więc! 227 00:21:30,580 --> 00:21:33,830 Piszesz czy nie piszesz? 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,340 Piszę! 229 00:21:38,420 --> 00:21:41,220 Ode mnie też dymem. 230 00:21:41,220 --> 00:21:42,340 Hej, jakieś problemy? 231 00:21:42,340 --> 00:21:43,720 Nie, nie. 232 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Ale to jest zajęte? 233 00:21:46,010 --> 00:21:47,180 Skąd mam wiedzieć? 234 00:21:53,400 --> 00:21:55,860 Musiałbyś to napisać, kiedy cię o to zapytałem Ty. 235 00:21:59,650 --> 00:22:01,450 Idź, idź, idź! 236 00:22:07,370 --> 00:22:10,200 Zrobiłeś to także dlatego, że ja to zrobiłem zamówiłeś? 237 00:22:10,830 --> 00:22:13,420 Nie uważałeś, że to coś złego? 238 00:22:15,500 --> 00:22:18,210 Jesteś bezwstydnym draniem. 239 00:22:19,710 --> 00:22:24,180 A potem wyszedłeś świętować z twoją żoną. 240 00:22:24,840 --> 00:22:27,930 Więc myślicie, że wy, dranie, wygracie. 241 00:22:28,680 --> 00:22:30,520 Poczekaj i zobacz, co. 242 00:22:30,850 --> 00:22:34,020 Twoje nikczemne czyny będą ujawnione bardzo szybko. 243 00:22:34,520 --> 00:22:36,190 Twoje dziecko się urodzi, 244 00:22:36,730 --> 00:22:38,860 I nie wstydzisz się siebie? 245 00:22:40,940 --> 00:22:41,990 Co? 246 00:22:42,610 --> 00:22:43,860 Czy płaczesz? 247 00:22:44,780 --> 00:22:46,620 Dlaczego płaczesz, co? 248 00:22:48,370 --> 00:22:50,330 Czy uważasz, że to było złe? 249 00:22:50,950 --> 00:22:53,250 Wyrzuty sumienia, które zjadasz? 250 00:22:55,000 --> 00:22:58,840 Sukinsynu! Czy naprawdę płaczesz z tego powodu czuć się winnym? 251 00:23:03,800 --> 00:23:05,970 Mam więc taką nadzieję. 252 00:23:07,010 --> 00:23:09,680 Może któryś z was, dranie, ma sumienie. 253 00:23:12,390 --> 00:23:13,890 No dalej! 254 00:23:16,020 --> 00:23:17,270 Wstawaj, cholera! 255 00:23:17,270 --> 00:23:20,690 Więc to zepsujesz. 256 00:23:21,320 --> 00:23:22,990 Dlaczego nie byłeś posłuszny? 257 00:23:23,690 --> 00:23:25,070 Jestem kobietą. 258 00:23:25,570 --> 00:23:27,280 Nigdy nie torturowałam mężczyzny. 259 00:23:27,950 --> 00:23:30,330 Przepraszam, ale poczułem się naprawdę paskudnie. 260 00:23:32,490 --> 00:23:35,370 Skarbie, musiałeś wiedzieć, że tak było. 261 00:23:35,370 --> 00:23:39,000 Oczywiście, że tak. Ale i tak to zrobiłem i poczułem, że tak gówno. 262 00:23:41,920 --> 00:23:43,380 Jesteś zaręczony? 263 00:23:44,050 --> 00:23:46,180 Powiedziano mi, żeby nie podchodzić do sprawy personalnie. 264 00:23:46,180 --> 00:23:47,180 Och, jasne. 265 00:23:48,090 --> 00:23:49,300 No to co? 266 00:23:49,640 --> 00:23:54,180 Tak, z draniem! Zasługuje na sprowadzenie tutaj i torturowany. 267 00:23:54,560 --> 00:23:56,270 Znam takich ludzi jak on. 268 00:23:57,190 --> 00:23:59,900 Daj im palec, a wezmą całe ramię. 269 00:24:00,770 --> 00:24:06,030 Dyktatorzy to nie tylko rząd. Są też rodziny i są także wśród znajomych. 270 00:24:06,030 --> 00:24:10,160 Jeśli chcesz się tego pozbyć muszę porzucić to wszystko zależy ci na nim. 271 00:24:10,660 --> 00:24:11,700 Nie ma żadnych. 272 00:24:11,700 --> 00:24:15,660 Pomyśl o tym. Są koniecznie. To jest prawda. 273 00:24:15,660 --> 00:24:21,960 Stańcie się niewolnikami biorącymi to, co jest dane do nas. Nawyki życiowe. Niż musisz być boi się. 274 00:24:23,050 --> 00:24:25,550 Przyłączyłem się do ciebie, aby ich ukarać powinni. 275 00:24:26,720 --> 00:24:28,340 Ale naprawdę przesadzamy. 276 00:24:28,840 --> 00:24:30,590 Chcę odejść i zostawić to wszystko. 277 00:24:30,840 --> 00:24:32,100 Nie. 278 00:24:33,510 --> 00:24:38,890 Wszyscy jesteśmy razem do końca. W przeciwnym razie twój los będzie taki sam do nich. 279 00:24:39,350 --> 00:24:41,610 Więc nie wpadaj na żadne pomysły, wiesz? 280 00:24:42,820 --> 00:24:45,190 Mówisz jak ten drań. 281 00:24:55,410 --> 00:24:56,910 Witaj, substancji Yun. 282 00:24:59,290 --> 00:25:00,830 Tata jest. 283 00:25:04,380 --> 00:25:06,590 Jesteś dobry i słuchasz mamy. 284 00:25:08,590 --> 00:25:09,880 Teraz passamela. 285 00:25:13,930 --> 00:25:15,220 Skarb. 286 00:25:17,470 --> 00:25:20,480 Bardzo mi przykro. Przepraszam, przepraszam. 287 00:25:25,320 --> 00:25:27,070 Wybacz mi wszystko. 288 00:25:28,320 --> 00:25:29,700 Przepraszam. 289 00:26:41,810 --> 00:26:43,100 Gdzie byłeś? 290 00:26:44,140 --> 00:26:45,980 Spacer. 291 00:26:45,980 --> 00:26:47,060 Z kim? 292 00:26:48,020 --> 00:26:49,110 Sam. 293 00:26:49,610 --> 00:26:51,190 Sam. 294 00:26:51,990 --> 00:26:53,950 Chcesz się ze mnie naśmiewać? 295 00:27:00,910 --> 00:27:02,620 Nie musisz go odblokowywać, wiesz? 296 00:27:03,120 --> 00:27:05,080 Co ukrywasz? Odblokuj to! 297 00:27:05,620 --> 00:27:07,040 Ale to mój telefon! 298 00:27:10,920 --> 00:27:15,380 Chciałbym powiedzieć, że to twoje telefon? Dałem ci I. 299 00:27:16,130 --> 00:27:19,930 Odblokuj, zanim się zabijesz! Pospiesz się! 300 00:27:21,060 --> 00:27:23,230 Teraz tak. 301 00:27:29,940 --> 00:27:32,900 N min-ju. A kim on jest? Mężczyzna czy kobieta? 302 00:27:33,280 --> 00:27:34,110 Kobieta. 303 00:27:34,110 --> 00:27:35,150 A kim on jest? 304 00:27:35,530 --> 00:27:36,410 Przyjaciel. 305 00:27:36,410 --> 00:27:37,490 Gdzie mieszkasz? 306 00:27:38,410 --> 00:27:39,280 Zmarł. 307 00:27:43,320 --> 00:27:44,620 Zmarł. 308 00:27:49,210 --> 00:27:51,300 Co zrobiłeś ostatniej nocy? 309 00:27:52,550 --> 00:27:53,630 Widziałem film. 310 00:27:53,630 --> 00:27:54,260 Z kim? 311 00:27:55,550 --> 00:27:58,930 Więc zwariuję. 312 00:28:00,140 --> 00:28:01,510 Kto jest draniem? 313 00:28:02,310 --> 00:28:03,430 Powiedz mi! Powiedz mi, kto to jest! 314 00:28:03,430 --> 00:28:05,980 Nie mogę już cię znieść! Jesteś głupcem! Przestań! 315 00:28:05,980 --> 00:28:09,810 Powiedz mi, kogo będziesz mieć zabawa z moimi pieniędzmi! 316 00:28:11,570 --> 00:28:13,190 Nie zrobiłem nic złego! 317 00:28:14,400 --> 00:28:16,780 Zabrałem tam tę torbę. 318 00:28:24,240 --> 00:28:25,790 To dużo kosztuje. 319 00:28:26,460 --> 00:28:28,080 To bardzo droga torba. 320 00:28:29,170 --> 00:28:33,050 Myślisz, że to upośledzenie? 321 00:28:34,000 --> 00:28:35,880 Drogie etui! 322 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Przepraszam! Przepraszam! 323 00:28:36,880 --> 00:28:40,720 Wydałeś pieniądze, które ci dałem! No to co? ! 324 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Przepraszam! 325 00:28:42,970 --> 00:28:47,180 Pożyczyłem znajomemu. 326 00:29:04,490 --> 00:29:05,540 Chodź tutaj. 327 00:29:10,330 --> 00:29:11,420 I ruszaj się. 328 00:29:30,190 --> 00:29:32,230 Naprawdę je przyniosłeś? 329 00:29:33,770 --> 00:29:34,690 Tak. 330 00:29:35,320 --> 00:29:39,440 Ale jesteś dobrą dziewczynką. 331 00:29:40,070 --> 00:29:42,530 Wkrótce nadejdzie dzień mojej wypłaty. 332 00:29:42,530 --> 00:29:47,290 Wystarczy do pracy w sklepie. 333 00:29:48,040 --> 00:29:49,450 Dam ci pieniądze. 334 00:29:57,630 --> 00:29:59,880 Wiesz, jak wielka jest miłość I mam dla ciebie? 335 00:30:02,180 --> 00:30:05,140 Jesteś wszystkim, czego chcę. 336 00:30:05,140 --> 00:30:07,180 Możesz oddać pieniądze chcieć. 337 00:30:08,930 --> 00:30:11,180 Ale nie twoje serce. 338 00:30:14,270 --> 00:30:15,810 Nie mogę zrobić więcej. 339 00:30:17,730 --> 00:30:19,990 Dlaczego nie puścisz mnie? 340 00:30:23,320 --> 00:30:26,160 Powiedz to jeszcze raz, suko! Powiedz to jeszcze raz! 341 00:30:26,160 --> 00:30:28,080 co? Chcesz umrzeć? 342 00:30:28,790 --> 00:30:31,410 A może chcesz, żebym się zabił? 343 00:30:31,410 --> 00:30:32,790 NIE! NIE! 344 00:30:37,090 --> 00:30:39,250 Jeśli spróbujesz powiedzieć to jeszcze raz, 345 00:30:43,800 --> 00:30:44,970 Zabiję cię! 346 00:30:50,930 --> 00:30:53,810 Chodź tutaj. 347 00:31:21,520 --> 00:31:22,630 Czy podoba Ci się to? 348 00:31:26,300 --> 00:31:30,640 Będziesz mój na zawsze. 349 00:31:31,060 --> 00:31:35,020 Zabiję was oboje! 350 00:31:38,610 --> 00:31:40,150 Zraniłem cię? 351 00:31:43,860 --> 00:31:45,360 Ponieważ cię kocham. 352 00:31:46,570 --> 00:31:48,070 Szalona suka. 353 00:31:50,120 --> 00:31:51,450 Naprawdę mnie kochasz? 354 00:31:52,120 --> 00:31:54,000 Suka. 355 00:31:54,660 --> 00:31:56,250 Czy wiedziałeś? 356 00:31:59,380 --> 00:32:01,420 Od teraz będziesz dobry? 357 00:32:03,340 --> 00:32:05,010 Ale co zrobiłem źle? 358 00:33:17,700 --> 00:33:19,750 Ile kosztuje prawdziwa torba? 359 00:33:24,750 --> 00:33:26,880 Dwa miliony wonów? 360 00:33:27,420 --> 00:33:29,630 Może nawet trzy. 361 00:33:38,280 --> 00:33:39,770 Te opcje. 362 00:33:47,190 --> 00:33:49,400 A teraz nawet mi nie podziękujesz? 363 00:33:50,490 --> 00:33:51,660 Dziękuję. 364 00:33:57,660 --> 00:34:00,540 Bez pieniędzy i bez możliwości. 365 00:34:01,830 --> 00:34:04,040 Co byś zrobił beze mnie? 366 00:34:30,570 --> 00:34:31,650 Zdrowie! 367 00:34:31,650 --> 00:34:34,610 Gratulacje, stary! 368 00:34:34,610 --> 00:34:35,950 Dzięki. 369 00:34:35,950 --> 00:34:38,330 Gdy już awansowałeś. Jaki jest Twój sekret? 370 00:34:38,790 --> 00:34:41,120 Po prostu ciężko pracuj, powiedziałbym. 371 00:34:41,450 --> 00:34:45,540 Ale co ja też robię. 372 00:34:46,250 --> 00:34:49,000 Czasami to nie wystarczy. 373 00:34:49,550 --> 00:34:52,090 Musisz zidentyfikować klucz cel pracy. 374 00:34:52,090 --> 00:34:52,420 Ha. 375 00:34:52,420 --> 00:34:57,430 Dotrzyj tam, nie czekając na zamówienie. I sprzedaj wszystko na srebrze talerz. 376 00:34:57,430 --> 00:34:59,760 Dzięki. Dobra rada. 377 00:35:00,100 --> 00:35:04,230 Ale jeśli zamawiasz rzeczy, których nie robisz chcesz zrobić w takim razie, prawda? 378 00:35:04,440 --> 00:35:06,310 Rób, co musisz. 379 00:35:07,310 --> 00:35:12,360 Zapomnij o dobru i złu, jeśli chcesz sukces. 380 00:35:12,360 --> 00:35:15,570 Masz rację. Dzisiaj o jednym zawiadomieniu. 381 00:35:15,570 --> 00:35:18,450 Nieważne w jaki sposób, tak jest ważne, żeby to zrobić. 382 00:35:18,450 --> 00:35:20,580 - Kolejna rzecz - powiedz mi. 383 00:35:20,580 --> 00:35:24,910 Jeśli zostaniesz osadzony w areszcie, w kolana i błaga. 384 00:35:25,370 --> 00:35:29,880 Przeproś i powiedz nie rób tego jeszcze raz, proszę pana. Przysięgam, panie! 385 00:35:29,880 --> 00:35:32,380 Ale to trochę zbyt upokarzające? 386 00:35:32,670 --> 00:35:37,050 Że Ci zależy! Po prostu udajesz. Ale muszą wierzyć. 387 00:35:37,050 --> 00:35:40,140 Ma fajnego alfonsa. 388 00:35:59,780 --> 00:36:01,620 Zawsze wierny! 389 00:36:01,620 --> 00:36:02,120 Co robisz! 390 00:36:02,870 --> 00:36:04,290 W! Rusz się! Chodzić! 391 00:36:06,290 --> 00:36:07,370 Posiedzenie! 392 00:36:10,420 --> 00:36:11,840 To ty kontrolujesz? 393 00:36:15,090 --> 00:36:16,670 Wiesz kim jesteś? 394 00:36:17,180 --> 00:36:19,510 Wy, głupcy, myślicie, że ujdzie wam to na sucho to? 395 00:36:25,600 --> 00:36:28,900 Pamiętasz, co zrobiłeś 9 maja? 396 00:36:31,820 --> 00:36:32,820 Co? ! 397 00:36:33,190 --> 00:36:34,690 Napisz tam, 398 00:36:35,070 --> 00:36:36,740 Wszystko, co zrobiłeś. 399 00:36:38,200 --> 00:36:40,160 Ale z kim myślisz, że jesteś mówić! 400 00:36:40,990 --> 00:36:43,660 Tylko policjant chce mi wydawać rozkazy? 401 00:36:44,370 --> 00:36:45,790 Co zrobić? 402 00:36:54,710 --> 00:36:55,710 Zostaw to tam. 403 00:36:55,710 --> 00:36:57,970 Ale czego chcesz? Ach! 404 00:36:57,970 --> 00:37:00,590 Ręka. 405 00:37:12,270 --> 00:37:13,650 Co do cholery robisz? 406 00:37:18,900 --> 00:37:20,280 Podaj mi rękę. 407 00:37:22,410 --> 00:37:25,200 Pisać? Pisać? 408 00:37:25,200 --> 00:37:25,740 Wystarczy! 409 00:37:27,540 --> 00:37:28,910 Błagam, przestań! 410 00:37:36,050 --> 00:37:38,260 Pisz w całości lub od ręki do drugiej ręka. 411 00:37:38,260 --> 00:37:41,260 Tak. Tak. Piszę! Wystarczy! 412 00:37:44,390 --> 00:37:45,510 Dlaczego cię nie ma? 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,350 Jest zbyt brutalny. 414 00:37:49,780 --> 00:37:51,390 Są dranie. 415 00:37:51,390 --> 00:37:54,400 Gdybyśmy nie byli agresywni, nigdy wyznać. 416 00:37:54,400 --> 00:37:55,900 Jung Yi- jeśli popełnił samobójstwo. 417 00:37:56,690 --> 00:37:57,940 Widziałem wiadomości. 418 00:38:08,620 --> 00:38:10,080 Kładąc rękę. 419 00:38:22,220 --> 00:38:26,140 No to co? Jak się czujesz, patrząc wstecz na co zrobiłeś? 420 00:38:28,890 --> 00:38:31,060 Przepraszam. 421 00:38:31,060 --> 00:38:32,020 Czy jesteś pewien? 422 00:38:32,020 --> 00:38:34,650 Bardzo przepraszam. 423 00:38:34,650 --> 00:38:35,610 Co zrobiłeś źle? 424 00:38:35,610 --> 00:38:37,900 Wszystko! Wszystko się myliłem! 425 00:38:37,900 --> 00:38:41,150 - Przepraszam! - Nie mówisz poważnie! 426 00:38:41,150 --> 00:38:43,150 To wszystko moja wina! bardzo mi przykro! Naprawdę! Przebaczenie! 427 00:38:43,150 --> 00:38:45,820 Po prostu starasz się nie brać inne. 428 00:38:46,320 --> 00:38:48,700 Znam takich drani jak ty. 429 00:38:49,200 --> 00:38:54,330 Lojalny jak psy, ale gotowy do ucieczki pierwsze niebezpieczeństwo. 430 00:38:55,880 --> 00:38:57,540 Żyj sprawiedliwie. 431 00:38:59,590 --> 00:39:00,590 No dalej! 432 00:39:02,760 --> 00:39:05,130 Ty zostajesz. Chodź, zdejmij to. 433 00:39:08,600 --> 00:39:10,350 Dlaczego mnie powstrzymałeś? 434 00:39:11,680 --> 00:39:13,140 Byłeś zbyt brutalny. 435 00:39:13,140 --> 00:39:14,060 Co? 436 00:39:14,060 --> 00:39:16,060 Ci dranie są agresywni. 437 00:39:22,990 --> 00:39:25,860 Co robisz? Chcę, żebym cię uderzył? 438 00:39:26,280 --> 00:39:27,950 Planowałem i jest bardzo źle. 439 00:39:29,830 --> 00:39:32,660 Jesteś zbyt emocjonalny, być może tak jest nie muszę tu być. 440 00:39:32,660 --> 00:39:36,370 Ach, nie jestem emocjonalny. Odczuwanie bólu leży w naturze człowieka. 441 00:39:36,870 --> 00:39:40,090 Każdy, kto osłabnie w obliczu przemoc. 442 00:39:41,710 --> 00:39:43,130 Co robisz? 443 00:39:43,840 --> 00:39:45,930 Mieszkam za moim bratem. 444 00:39:46,590 --> 00:39:48,970 Dlaczego więc wziąłeś w tym udział? 445 00:39:49,970 --> 00:39:53,270 Ponieważ jestem cieniem i się zmarnowałem moje dzieciństwo. 446 00:39:53,270 --> 00:39:56,980 Gdzie się uczyłeś, chłopcze? Mów lepiej niż inni. 447 00:39:56,980 --> 00:40:02,940 Studiowałem za granicą, dzięki pieniądze, mój bracie. 448 00:40:02,940 --> 00:40:04,360 Ale oni są niczym i nie mogą znaleźć pracę. 449 00:40:04,360 --> 00:40:07,780 Nie jesteś jedyny, wszyscy są część. 450 00:40:07,780 --> 00:40:11,080 - to gówno. Rozumiesz? 451 00:40:11,080 --> 00:40:15,540 Teraz jestem tylko pieprzonym pasożytem. 452 00:40:15,540 --> 00:40:18,460 Który marnuje wszystkie swoje pieniądze. 453 00:40:19,750 --> 00:40:23,090 Fakt, że zawsze trzeba się usprawiedliwiać sprawia, że mam ochotę zabić. 454 00:40:23,090 --> 00:40:25,590 A potem? Dlatego dołączyłeś do nas? 455 00:40:32,140 --> 00:40:38,310 Policja: służyć i chronić kraj. 456 00:40:25,590 --> 00:40:32,810 Myślałam, że się wyluzuję, ale zarżnijcie wszystkich tych ludzi niczego nie rozwiązuje. 457 00:40:32,810 --> 00:40:35,430 Im więcej dostaję, tym więcej zaczynam pojawić się. 458 00:40:36,430 --> 00:40:38,350 Masz rację, współczuję. 459 00:40:39,150 --> 00:40:44,650 Zastanawiam się, ile wysiłku to kosztowało stali się tak przebiegli i tchórzliwy? 460 00:40:44,650 --> 00:40:49,160 Ludzie stają się wtedy okrutni głodny, rozumiesz? 461 00:40:49,160 --> 00:40:53,870 Zwłaszcza ci goście. Nie zasługują na moją pieprzoną stratę! 462 00:40:54,830 --> 00:40:57,710 Dlaczego stałeś się taki agresywny? 463 00:40:58,960 --> 00:41:04,500 To naprawdę dobre pytanie bo stałem się taki agresywny? 464 00:41:04,500 --> 00:41:10,300 To znaczy wyglądasz agresywnie, ale jest w tobie coś smutnego. 465 00:41:11,430 --> 00:41:12,890 Dobrze. 466 00:41:13,430 --> 00:41:15,850 W mojej przyszłości będzie ich wiele smutek. 467 00:41:15,850 --> 00:41:19,520 Liderzy nigdy nie mają łatwego życia. 468 00:41:21,480 --> 00:41:25,190 Znasz Jeong Yi, gdyby się dopuścił samobójstwo? 469 00:41:27,150 --> 00:41:29,070 Poczuł się winny zabicia. 470 00:41:29,070 --> 00:41:31,070 NIE! Zabiliśmy go. 471 00:41:31,110 --> 00:41:33,110 Z tej pieprzonej strony, po której jesteś? 472 00:41:33,110 --> 00:41:34,410 Nie wiem. 473 00:41:34,410 --> 00:41:36,870 Jeśli posunę się za daleko, potępiacie. 474 00:41:38,290 --> 00:41:40,290 Dobra. 475 00:41:41,040 --> 00:41:43,040 W tym wypadku cię zabiję. 476 00:42:18,790 --> 00:42:21,120 Kochanie, jesteś ranny? Co się stało? 477 00:42:21,120 --> 00:42:21,620 Nic. Nic. 478 00:42:21,620 --> 00:42:23,290 Jak, nie? Co to było? 479 00:42:23,290 --> 00:42:24,710 Powiedziałem, że to nic. Niech tak będzie. 480 00:42:24,710 --> 00:42:29,630 To nieprawda, powiedz mi! Co się stało z twoją ręką? Miłość, odpowiedz. 481 00:42:29,630 --> 00:42:32,300 - Proszę o nic nie prosić. Muszę - ale ja. 482 00:42:34,720 --> 00:42:36,470 Muszę na chwilę wyjść”. 483 00:42:36,470 --> 00:42:40,140 Dokąd? I dlaczego? Co się dzieje? 484 00:42:40,140 --> 00:42:42,310 Proszę! Nie pytaj mnie! 485 00:42:42,940 --> 00:42:43,640 Miłość! 486 00:42:43,640 --> 00:42:48,610 Już wystarczy! Wystarczy! Wystarczy! Bastaa! 487 00:42:48,610 --> 00:42:52,610 Moja miłość! Co się stało? 488 00:42:52,610 --> 00:42:54,410 Wystarczająco. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 489 00:42:55,820 --> 00:42:58,030 Powiedz mi proszę! 490 00:42:58,030 --> 00:42:58,870 Do widzenia, ho- seong jin gu oh-oh jeong- taek gwi-choi hwa jung yi- jeśli och hej. 491 00:42:58,870 --> 00:43:00,870 Do widzenia, ho- seong jin gu oh-oh jeong- taek gwi-choi hwa jung yi- jeśli och hej. 492 00:43:02,500 --> 00:43:03,870 Och, jeong-taek. 493 00:43:13,630 --> 00:43:14,880 Gdzie poszedłeś? 494 00:43:16,970 --> 00:43:18,890 Zastanawiałem się, gdzie poszedłeś! 495 00:43:19,350 --> 00:43:22,730 Co cię to obchodzi! Dbam o siebie, bracie. 496 00:43:23,770 --> 00:43:25,270 Musisz zająć się swoimi sprawami. 497 00:43:25,270 --> 00:43:28,940 - Jak śmiecie odpowiadać? - Skarbie, proszę. 498 00:43:30,780 --> 00:43:32,940 Przestań! Przestań! Wejdź do środka, siła. 499 00:43:33,570 --> 00:43:35,490 Ale spójrz na tego idiotę! 500 00:43:35,780 --> 00:43:41,240 Odkąd zmarł tata, złamałem kręgosłup wysłać cię na studia. 501 00:43:41,240 --> 00:43:45,540 Wysłałem także do Stanów Zjednoczonych, i po co? 502 00:43:45,540 --> 00:43:49,630 Przyszedł brat mojego znajomego stamtąd wrócił i teraz jest profesor. 503 00:43:49,630 --> 00:43:54,970 Problemem nie są tylko pieniądze. Przynajmniej znajdź pracę, do cholery! 504 00:43:54,970 --> 00:44:00,600 Głupcze! Gdybym studiował tyle pracy w Dolina Krzemowa, teraz! 505 00:44:01,010 --> 00:44:02,810 Jesteś po prostu wstydem! 506 00:44:02,810 --> 00:44:06,350 Moi przyjaciele chwalą się swoimi braćmi i nie mam nic do powiedzenia. 507 00:44:06,350 --> 00:44:09,020 Wstydzę się pokazywać! 508 00:44:09,060 --> 00:44:12,610 Znalazłem prawdziwą pracę! Albo coś w tym rodzaju. 509 00:44:12,610 --> 00:44:16,320 Przestań raz na zawsze żyć na moim ramiona, pasożyt! 510 00:44:16,320 --> 00:44:19,410 Zawsze jesteś przy komputerze, tak jakby zapłaciłbyś. 511 00:44:20,700 --> 00:44:25,000 Myślisz, że możesz ssać krew i odziedziczyć to wszystko? 512 00:44:25,290 --> 00:44:28,170 Ale wszystko oddaję na cele charytatywne, zamiast zostawić to tobie. 513 00:44:29,710 --> 00:44:33,420 Pieprz się! Nie chcę od ciebie żadnych pieniędzy, bracie! 514 00:44:35,010 --> 00:44:37,590 Nie wiem, co zrobiłem źle. 515 00:44:39,890 --> 00:44:43,260 Nie robiłem nic innego, jak tylko uczyłem się dla całe życie! 516 00:44:43,260 --> 00:44:48,560 Studiowałem Ivy League, I skończył studia i po co? 517 00:44:48,560 --> 00:44:52,570 Nikt nie udziela mi wywiadu, ja to robię nie wiem co robić! 518 00:44:52,570 --> 00:44:54,780 Jestem pierdolonym kaleką! 519 00:44:55,360 --> 00:44:58,860 Nie mów do mnie po angielsku! Przeklinałeś mnie, prawda? 520 00:44:58,860 --> 00:45:00,860 Jak śmiecie? 521 00:45:00,860 --> 00:45:03,620 - Nie, kochanie, przestań! - Zamknąć się! Przestań mnie męczyć! 522 00:45:04,580 --> 00:45:07,000 Istnieją granice tego, na czym stoimy! 523 00:45:07,000 --> 00:45:13,250 Całe życie uczyłem się jak robot, i nie miałem chwili odpoczynku! Pieprz się! 524 00:45:13,540 --> 00:45:16,880 A teraz przestań, żeby mnie obrażać... naprzód, chodź tu, chodź! Do przodu! 525 00:45:16,880 --> 00:45:19,630 - No dalej! Zakwaterowani! - Kochanie, uspokój się! Wystarczy! 526 00:45:20,800 --> 00:45:22,220 Ty, wynoś się stamtąd! 527 00:45:22,390 --> 00:45:24,640 - Siła, ruszaj się! - Niewdzięczny drań! 528 00:45:24,640 --> 00:45:27,890 Pospiesz się! Chodź, wyjdź! Nie wracaj! 529 00:45:27,890 --> 00:45:28,770 Więc posłuchaj mnie. 530 00:45:29,100 --> 00:45:31,690 Muszę sam porozmawiać. 531 00:45:32,100 --> 00:45:36,440 Bo kiedy muszę pracować za dwoje Ożeniłem się tylko z jednym? 532 00:45:36,730 --> 00:45:39,860 Wiesz, co robię, żeby sprzątać i... gotować? 533 00:45:40,400 --> 00:45:44,990 Kuchnia i pranie zrobione same! Musisz się czymś zająć! 534 00:46:08,350 --> 00:46:11,350 To jedyna rodzina, jaka ci została, zrób to rozumiesz? 535 00:46:11,770 --> 00:46:16,820 Twój brat nie jest inwestycją. Przestań mówić tylko o pieniądzach spędzony. 536 00:46:17,530 --> 00:46:20,360 Finansował swoją edukację, żeby się przechwalać? 537 00:46:21,320 --> 00:46:26,490 To szaleństwo, do jakiego zmuszają niektórzy rodzice ich dzieci, aby uczyły się, jak maszyna. 538 00:46:27,370 --> 00:46:30,080 Jak myślisz, jak te dzieci to zrobią stać się? 539 00:46:30,870 --> 00:46:32,790 I ty robisz to samo. 540 00:46:33,670 --> 00:46:34,420 Dlatego 541 00:46:35,130 --> 00:46:38,130 Niech żyje w pokoju. 542 00:46:38,880 --> 00:46:41,840 Masz jeszcze całe życie przed sobą. 543 00:46:42,630 --> 00:46:45,340 Miej trochę cierpliwości i zaufania. 544 00:46:46,300 --> 00:46:50,060 Jest mądrzejszy od ciebie i dobrze mówi Angielski. 545 00:46:51,770 --> 00:46:52,850 Dasz radę, zobaczysz. 546 00:47:07,240 --> 00:47:08,370 Co się dzieje? 547 00:47:18,790 --> 00:47:24,300 Kim jesteś? Czego chcesz? Wypuść mnie! 548 00:47:24,300 --> 00:47:26,300 Lojalność! Zawsze! 549 00:47:26,300 --> 00:47:27,300 - Zatrzymuje się. - Nieee! 550 00:47:30,470 --> 00:47:34,850 - A więc, idioto, chcesz się ruszyć? - Tak, proszę pana! 551 00:47:42,490 --> 00:47:45,240 - I jest hetero! - Tak, proszę pana! 552 00:47:48,280 --> 00:47:50,200 - Naprawdę trafiłeś? - Oczywiście! 553 00:47:50,200 --> 00:47:52,080 - Poważnie? - Zrobiło mi się niedobrze. 554 00:47:52,080 --> 00:47:54,210 - Bądź cicho! - Otwórz! 555 00:47:54,410 --> 00:47:57,750 - Otwórz. - Wypuść mnie! 556 00:48:10,260 --> 00:48:12,180 A kim jesteś? To jest podstawa? 557 00:48:12,970 --> 00:48:14,850 Wiesz, kim oni są! ? 558 00:48:17,810 --> 00:48:19,060 Wyciągnij to. 559 00:48:23,610 --> 00:48:25,860 Co do cholery. 560 00:48:30,820 --> 00:48:34,330 9 maja. Napisz, co robiłeś tego dnia. 561 00:48:36,410 --> 00:48:39,040 Wiemy wszystko. Jeśli kłamiesz, jesteś martwy. 562 00:48:43,500 --> 00:48:45,380 Powiedz mi, dlaczego chcesz wiedzieć. 563 00:48:48,760 --> 00:48:50,640 - I co? - Zaczyna. 564 00:48:52,930 --> 00:48:54,810 Co robisz? 565 00:48:56,520 --> 00:48:57,690 Zakręt. 566 00:49:03,110 --> 00:49:05,110 Skurwielu! 567 00:49:26,960 --> 00:49:28,960 Kawałek gówna! 568 00:49:44,480 --> 00:49:46,860 Bękart! Myślisz, że jestem idiotą? 569 00:49:50,400 --> 00:49:51,450 Zakręt. 570 00:49:51,860 --> 00:49:58,910 Nie, nie! Piszę! I cała prawda! ja przysięgam! Piszę wszystko! Jasne daleko! Tak, piszę. 571 00:50:02,330 --> 00:50:03,920 Napisz wszystko, wiesz? 572 00:50:03,920 --> 00:50:05,540 Tak. 573 00:50:29,900 --> 00:50:32,910 Więc co myślisz o tym, co ty napisał? 574 00:50:33,450 --> 00:50:35,280 Odpowiedź. 575 00:50:37,160 --> 00:50:40,830 Sposób, w jaki to zrobiliśmy, powiedzielibyśmy kontrowersyjne, ale. 576 00:50:41,460 --> 00:50:45,330 Jestem przekonany, że to podstawa intencje były dobre. 577 00:50:45,330 --> 00:50:47,330 Cholerny drań! 578 00:50:50,010 --> 00:50:53,180 Brawo! Miej swoje niesprawiedliwe przekonania! 579 00:50:54,010 --> 00:50:56,430 Pracowałem uczciwie dla kraj. 580 00:50:57,390 --> 00:51:01,730 Być lojalnym wobec systemu nie jest najlepsza rzecz dla kraju? 581 00:51:02,480 --> 00:51:09,360 Nie, jeśli pracujesz dla systemu zgniły i skorumpowany w. 582 00:51:11,280 --> 00:51:12,820 Ta słodka córka. 583 00:51:13,990 --> 00:51:15,990 Nieważne, moja rodzina, rozumiem! 584 00:51:15,990 --> 00:51:17,740 Chcesz umrzeć? 585 00:51:18,530 --> 00:51:21,830 A może chcesz mieszkać ze swoim dzieci? 586 00:51:21,830 --> 00:51:22,540 Tak. 587 00:51:23,790 --> 00:51:28,250 Nie mówić nic nikomu i robić nawet nie myśl o byciu bohaterem. 588 00:51:30,420 --> 00:51:32,970 Zawsze pamiętaj o strachu. 589 00:51:33,420 --> 00:51:34,680 Zabierz go. 590 00:51:40,720 --> 00:51:44,600 Idź im pomóc. A ty, chodź tu na chwilę. 591 00:51:49,690 --> 00:51:50,860 Co? 592 00:51:53,690 --> 00:51:55,740 Dlaczego do nas dołączyłeś? 593 00:51:55,740 --> 00:52:00,120 Pomyślałem, że to zabawne. I wydaje się to słuszne. 594 00:52:01,790 --> 00:52:07,500 Zawsze masz silny zapach smar typu olejowego do maszyn. Proszę mechaniku? 595 00:52:07,500 --> 00:52:08,630 Nie, dlaczego? 596 00:52:08,630 --> 00:52:13,130 Jasne, że jasne. Praca to wstyd. 597 00:52:13,130 --> 00:52:17,340 Świat toczy się dalej dzięki pracownicy. Musisz mieć więcej dumy. 598 00:52:17,340 --> 00:52:24,020 Tak, próbujesz wczołgać się pod samochody dzień. Zobaczysz ile godności. 599 00:52:24,020 --> 00:52:27,270 Nie jesteś swoją pracą. Nie muszę cię nigdy poniżać. 600 00:52:27,270 --> 00:52:30,730 Czy dranie mają się czego wstydzić. 601 00:52:32,150 --> 00:52:34,990 Pozostańcie zjednoczeni do końca, wszyscy. 602 00:52:37,910 --> 00:52:38,990 boję się. 603 00:52:38,990 --> 00:52:43,990 Nie masz powodu. Duzi chłopcy mają bardzo niski poziom bólu próg. 604 00:52:44,370 --> 00:52:47,330 Wystarczy dotknąć i za chwilę zwinąć się. 605 00:52:47,330 --> 00:52:51,170 Obawiam się, że nie wypowiadam się w ich imieniu z ciebie. 606 00:52:52,710 --> 00:52:59,550 Myślisz, że zwariowałem? To niebezpieczni szaleńcy! Gardź pracownikami takimi jak ty. 607 00:52:59,890 --> 00:53:02,930 I pieprzyć wszystkich, jak mu się podoba. 608 00:53:04,600 --> 00:53:08,310 Więc powiedz mi, dlaczego się boisz? 609 00:53:23,160 --> 00:53:24,030 Oj, ciężko pracuj! 610 00:53:24,030 --> 00:53:25,450 Cóż, dobra robota. 611 00:53:26,750 --> 00:53:28,160 Więc kto jest? 612 00:53:28,580 --> 00:53:32,210 Ho-jin seong, I. Jest liderem ich zespołu. 613 00:53:33,540 --> 00:53:35,000 Ale to nie jest niebezpieczne? 614 00:53:35,000 --> 00:53:40,590 Już! 615 00:53:40,590 --> 00:53:46,680 Hej, po strachu, że to zrobiliśmy, ja nie sądzę, że zamierzają to zrobić powiedz. 616 00:53:46,680 --> 00:53:48,680 To nie jest gra. 617 00:53:49,600 --> 00:53:53,730 Gdybyśmy zachowywali się jak mięczaki, na pewno tak odkryłby. Bądź ostrożny. 618 00:53:54,570 --> 00:53:56,280 Myślę jedno. 619 00:53:56,860 --> 00:54:01,410 Moglibyśmy zabić jednego z nich. 620 00:54:02,530 --> 00:54:05,160 Z tym. Właśnie tutaj. 621 00:54:05,910 --> 00:54:08,500 Tutaj hit, bez wyjścia. 622 00:54:08,500 --> 00:54:10,830 Nie tam. Rzecz w tym, że. 623 00:54:12,120 --> 00:54:14,210 Czekaj, czekaj! Wystarczy! Wystarczy! 624 00:54:19,170 --> 00:54:21,300 Czy jesteś gotowy? chodźmy. 625 00:54:22,930 --> 00:54:26,890 - Uderzyłeś mnie poważnie. - Grałem. 626 00:54:26,890 --> 00:54:29,350 - Przenosić. - Przyjazd. 627 00:57:31,110 --> 00:57:35,290 Ten drań. 628 00:57:45,340 --> 00:57:47,050 Proszę pana, jak się sprawy mają? 629 00:57:47,590 --> 00:57:48,970 Kim jesteś? 630 00:57:52,340 --> 00:57:53,720 To ja. 631 00:57:59,390 --> 00:58:01,560 Nie chciałaby ich wszystkich zabić? 632 00:58:02,310 --> 00:58:04,360 Mnie też torturowano. 633 00:58:05,320 --> 00:58:07,610 Yi- jeśli umarł przez nich. 634 00:58:08,360 --> 00:58:15,950 Panie, nic w tym nie ma. 635 00:58:15,950 --> 00:58:17,830 To wszystko udawanie, proszę pana! 636 00:58:18,910 --> 00:58:25,290 Ostatniej nocy porwał głowę Oh Yun-daik, tak jak my. 637 00:58:25,960 --> 00:58:32,840 Czy po prostu idioci są słabi i urażeni. 638 00:58:33,430 --> 00:58:35,970 Za ich kompleks niższości! 639 00:58:39,470 --> 00:58:40,730 Słuchaj, panie. 640 00:58:42,730 --> 00:58:44,560 Są bufonami. 641 00:58:45,520 --> 00:58:47,570 Przebierają się za mundury. 642 00:58:48,070 --> 00:58:49,940 Naśmiewali się z nas. 643 00:58:51,400 --> 00:58:56,530 też się bałam początek. 644 00:58:58,030 --> 00:59:01,080 Cholerne dranie. Musimy ich powstrzymać. 645 00:59:02,290 --> 00:59:04,040 Powinniśmy potępiać. 646 00:59:04,040 --> 00:59:05,330 Nie możemy. 647 00:59:05,710 --> 00:59:08,250 Uważa się, że przejął nasze tortury? 648 00:59:09,340 --> 00:59:12,380 To była fikcja. 649 00:59:12,380 --> 00:59:13,880 Ty też. 650 00:59:16,050 --> 00:59:17,140 - napisałeś? 651 00:59:21,560 --> 00:59:24,900 - Tak. - W takim razie nie możemy. 652 00:59:27,560 --> 00:59:32,900 Możemy pokazać. Przywróć wszystko, co mamy teraz. 653 00:59:36,410 --> 00:59:37,530 - Nie zrobię tego. - Ponieważ? 654 00:59:40,080 --> 00:59:42,540 Żałuję w życiu, że to zrobiłem. 655 00:59:42,540 --> 00:59:44,460 Co mówisz? 656 00:59:45,290 --> 00:59:47,000 Szalałem. 657 00:59:47,960 --> 00:59:49,000 Więcej nie śpię. 658 00:59:50,050 --> 00:59:51,840 Miałem dreszcze. 659 00:59:55,720 --> 00:59:58,180 Ale myśląc o tym, co zrobiłem, 660 01:00:00,850 --> 01:00:02,600 Zasłużyłem na tę karę. 661 01:00:03,430 --> 01:00:05,310 Boisz się tego, co mogą zrobić? 662 01:00:06,730 --> 01:00:12,530 To tylko oszuści, proszę pana. Słabi i biedni. Nie będzie mieć szansa u nas. 663 01:00:13,280 --> 01:00:15,950 Musimy cofnąć nasze zeznania. 664 01:00:16,610 --> 01:00:18,990 A dlaczego słabi i biedni? 665 01:00:20,080 --> 01:00:22,040 TI, bo jeśli popełniłeś samobójstwo? 666 01:00:23,450 --> 01:00:25,540 Ai- gdyby to był uczciwy człowiek. 667 01:00:28,120 --> 01:00:32,590 Bardzo cierpiał. 668 01:00:34,210 --> 01:00:36,130 Ale często mówił, że nie chce. 669 01:00:39,430 --> 01:00:40,930 Po prostu wykonaliśmy rozkazy. 670 01:00:40,930 --> 01:00:44,060 Yi- gdyby ci ludzie nie umarli ponieważ był torturowany. 671 01:00:48,270 --> 01:00:49,980 Zabił się swoimi ręce. 672 01:00:50,810 --> 01:00:52,020 Za winę. 673 01:00:55,240 --> 01:00:59,320 To nieprawda, to wszystko wina ci ludzie! 674 01:00:59,320 --> 01:01:05,290 Tortury zaćmiły umysł. Na tym świecie jest tylko kara siebie. 675 01:01:06,250 --> 01:01:10,210 To terroryści, proszę pana. Musimy ich złapać. 676 01:01:15,960 --> 01:01:16,920 Pan. 677 01:01:17,720 --> 01:01:18,800 Pan! 678 01:01:39,360 --> 01:01:40,610 To ja. 679 01:01:41,410 --> 01:01:42,870 ja nie. 680 01:01:44,030 --> 01:01:46,870 Szef! Pan! 681 01:01:51,040 --> 01:01:52,380 Pan! 682 01:01:55,050 --> 01:01:56,420 Szef! 683 01:01:58,010 --> 01:01:59,220 Pan. 684 01:02:00,180 --> 01:02:01,340 Pan. 685 01:02:03,760 --> 01:02:05,640 Czy oh hyun wychodzi. 686 01:02:06,180 --> 01:02:07,770 Czy to szaleni oszuści. 687 01:02:08,930 --> 01:02:10,560 Możemy je zabrać. 688 01:02:10,980 --> 01:02:14,940 Nic nie warte, proszę pana. Jego przyjaciele na wysokich stanowiskach. 689 01:02:15,230 --> 01:02:18,070 Może pomóc nam to naprawić. 690 01:02:22,360 --> 01:02:23,820 Głowa. 691 01:02:26,450 --> 01:02:28,450 Szef! 692 01:02:39,260 --> 01:02:41,720 Co ty kurwa robisz, śpisz? 693 01:02:42,800 --> 01:02:45,220 Przepraszam, szefie. 694 01:02:49,390 --> 01:02:50,770 Leniwy drań, 695 01:02:51,270 --> 01:02:53,600 Nie wymieniałeś oleju w aucie terenowy? 696 01:02:53,980 --> 01:02:55,860 Właściciel jest wściekły. 697 01:02:56,520 --> 01:02:58,690 Pracowałem na benzie. 698 01:02:59,530 --> 01:03:01,280 O której godzinie wczoraj wyszedłeś? 699 01:03:02,820 --> 01:03:04,320 Było około 17:00. 700 01:03:05,530 --> 01:03:07,490 Musiałem wyjść z przyjacielem moje. 701 01:03:07,490 --> 01:03:09,620 Bękart! 702 01:03:09,620 --> 01:03:11,870 Nie płać Ci za chodzenie! 703 01:03:15,080 --> 01:03:21,630 Idź wymienić olej i pospiesz się, ty kupo gówna. Nie każ mi się powtarzać. Zdobądź to? 704 01:03:22,510 --> 01:03:24,180 Witam, przyniosłem kawę. 705 01:03:24,180 --> 01:03:26,010 Wejdź. Przyjdź. 706 01:03:28,470 --> 01:03:30,140 Dlaczego tam stoisz? 707 01:03:30,520 --> 01:03:32,480 Poczekaj, napij się kawy wcześniej. 708 01:03:32,850 --> 01:03:34,690 Zapomnij o nim, musi to zrobić. 709 01:03:48,240 --> 01:03:50,620 Trzymaj, wypij. Wygląda gorąco! 710 01:03:56,830 --> 01:03:57,750 Czuć. 711 01:03:58,540 --> 01:04:01,840 Nie wierz temu, to drań. 712 01:04:02,380 --> 01:04:06,720 Cicho, kocham tylko Ciebie! Do zobaczenia wieczorem. 713 01:04:07,510 --> 01:04:08,550 Dobra. 714 01:04:12,020 --> 01:04:13,020 - Wystarczająco! - Tylko co? 715 01:04:13,020 --> 01:04:14,520 Mam już chłopaka. 716 01:04:14,520 --> 01:04:15,190 Nie jestem zazdrosny! 717 01:04:15,190 --> 01:04:17,230 Nie chcę mnie całować, przestań. 718 01:04:17,230 --> 01:04:18,310 Do przodu! 719 01:04:18,310 --> 01:04:19,980 Żadnych całowań, proszę. 720 01:04:19,980 --> 01:04:20,730 Tylko jeden. 721 01:04:20,730 --> 01:04:22,150 Nie zrobię tego, przestań! 722 01:04:27,660 --> 01:04:29,910 Myślę, że już czas? 723 01:04:29,910 --> 01:04:31,990 Chodź, chodźmy zjeść. 724 01:04:32,240 --> 01:04:34,330 - Muszę zabrać kubki. - Zostaw ich tam. 725 01:04:38,040 --> 01:04:39,670 Sukinsynu. 726 01:04:40,380 --> 01:04:43,380 Czy jest dozwolone? Pracujesz tutaj bez wytchnienia? 727 01:04:43,840 --> 01:04:45,970 Mogę pokazać zapalniczkę? 728 01:04:45,970 --> 01:04:47,380 Nie potrzebuję niczego, dziękuję. 729 01:04:47,380 --> 01:04:52,930 Aspekty, przynajmniej spójrz. Można je znaleźć tylko w Stanach Zjednoczonych Stany. 730 01:04:52,930 --> 01:04:55,390 Albo przynajmniej w Japonii. A co powiesz na to? 731 01:04:55,390 --> 01:04:57,390 Nie, podoba mi się ten. 732 01:04:57,390 --> 01:04:58,480 - Ten? - Tak. 733 01:04:58,480 --> 01:05:01,230 Cóż, będą! 734 01:05:01,230 --> 01:05:03,150 To jest amerykańskie. Piękne, prawda? 735 01:05:03,150 --> 01:05:03,860 Ile to kosztuje? 736 01:05:03,860 --> 01:05:05,740 Jest bardzo drogi, proszę pana. 737 01:05:06,280 --> 01:05:10,030 Nie, jeśli cię na to stać, ale ja mogę dam ci pięćdziesiąt tysięcy wonów. 738 01:05:10,030 --> 01:05:11,620 Zapytałem, ile to jest. 739 01:05:12,280 --> 01:05:13,620 Może chcesz mnie obrazić? 740 01:05:13,620 --> 01:05:15,580 Nie, naprawdę, uwierz mi. 741 01:05:16,540 --> 01:05:19,460 Ale biorąc pod uwagę pracę, którą wykonuje, wydaje się za drogie. 742 01:05:19,460 --> 01:05:22,130 - Dlaczego tego nie zrobimy - Mogę dać to do czterdziestu tysięcy. 743 01:05:22,460 --> 01:05:23,590 To jest za drogie. 744 01:05:23,590 --> 01:05:25,000 Zapytałem, ile. 745 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Jest pięćset. 746 01:05:29,010 --> 01:05:29,930 O tak? 747 01:05:32,640 --> 01:05:33,970 Weź to za czterdzieści. 748 01:05:33,970 --> 01:05:36,020 Nie, biorę to. 749 01:05:36,350 --> 01:05:37,600 Sprawdź to. 750 01:05:40,310 --> 01:05:42,110 Jeden z nich jest wart pięćset. 751 01:05:42,690 --> 01:05:48,070 Jest zamiennikiem luksusowego samochodu. Dwoje razem kosztuje milion. 752 01:05:48,070 --> 01:05:52,120 W sklepie kupisz je za nie mniej niż osiemset tysięcy. 753 01:05:52,120 --> 01:05:53,950 OK, umowa zawarta. 754 01:06:02,250 --> 01:06:03,840 Bo to nie działa? 755 01:06:07,090 --> 01:06:09,340 Dlaczego nie jesteś w pracy? 756 01:06:09,340 --> 01:06:11,510 Przyszedłem wziąć kawałek. 757 01:06:12,090 --> 01:06:15,350 Ta suka je i odchodzi. 758 01:06:17,350 --> 01:06:18,520 Hej. 759 01:06:19,730 --> 01:06:21,770 Gdzie są cewki? 760 01:06:22,810 --> 01:06:26,820 Nie montowaliśmy audi inny dzień? 761 01:06:26,820 --> 01:06:30,530 W warsztacie jest tylko bmw, masz mnie za głupca? 762 01:06:30,820 --> 01:06:34,450 Próbujesz powiedzieć mi prawdę, są warte więcej niż twoja pensja. 763 01:06:34,450 --> 01:06:36,580 Przykro mi, ale nie wiem cokolwiek. 764 01:06:36,950 --> 01:06:38,450 Co to jest? 765 01:06:38,450 --> 01:06:43,290 Może zapomniał o kliencie. 766 01:06:43,290 --> 01:06:47,590 Jest fałszywe. Czy twoje? To nie będzie to. 767 01:06:49,010 --> 01:06:52,340 Dałeś w zamian dwie cewki ta zapalniczka? 768 01:06:55,350 --> 01:07:00,310 Cholerny sukinsyn! 769 01:07:00,310 --> 01:07:05,940 Głupi idioto, ty też zrobiłeś głupca! 770 01:07:12,820 --> 01:07:13,950 Chun! 771 01:07:15,200 --> 01:07:16,780 Czego chcesz? 772 01:07:22,120 --> 01:07:23,830 Jest to niezgodne z zasadami. 773 01:07:24,120 --> 01:07:27,090 W tym celu założyłam okulary. 774 01:07:27,880 --> 01:07:29,000 Tak. 775 01:07:29,000 --> 01:07:30,960 Usiądź, nie ma. 776 01:07:35,760 --> 01:07:37,010 Jak leci? 777 01:07:37,010 --> 01:07:38,680 Dobrze. 778 01:07:39,260 --> 01:07:40,600 Ile płacisz. 779 01:07:42,350 --> 01:07:45,560 Nienawidzę tych, którzy nie robią swoich biznes. 780 01:07:46,060 --> 01:07:49,110 Zajmuję się twoimi sprawami, my tak właśnie o tym mówię. 781 01:07:49,110 --> 01:07:51,110 Gdzie są twoi rodzice? 782 01:07:51,110 --> 01:07:52,490 Nie wiem. 783 01:07:53,650 --> 01:07:55,280 Nie wiem, jak by to było? 784 01:07:55,700 --> 01:07:57,320 To znaczy, że nie wiem. 785 01:07:57,320 --> 01:08:02,160 Stłumiona złość jest najgorszym wrogiem z tych z nas. Musisz to wykorzenić. 786 01:08:02,160 --> 01:08:05,080 A ty wyeliminowałeś swoje? 787 01:08:05,830 --> 01:08:07,580 Dlatego to wszystko robię. 788 01:08:08,080 --> 01:08:10,710 Ten świat jest teraz w ruinie. 789 01:08:12,590 --> 01:08:17,300 Stłumiony gniew, tak jak twój, bulgocze czekając na eksplozję. 790 01:08:18,800 --> 01:08:24,430 I ci, którzy to zrujnowali świecie, rób to nadal niezakłócony. 791 01:08:24,980 --> 01:08:27,440 Dlatego musimy walczyć. 792 01:08:28,150 --> 01:08:29,610 I to właśnie robimy. 793 01:08:32,400 --> 01:08:36,860 Nie zadziała, jeśli zginiesz próbując. 794 01:08:38,320 --> 01:08:42,660 Są szanse, jeśli tylko to zrobię. Sam nie jest nie. 795 01:08:44,870 --> 01:08:48,170 OK, teraz wracam do pracy. Powrót do domu. 796 01:08:50,840 --> 01:08:52,800 W porządku, do zobaczenia wieczorem. 797 01:08:57,630 --> 01:08:59,260 Idź dupku! 798 01:08:59,260 --> 01:09:00,640 - Do komunizmu śmierci. - Do śmierci. 799 01:09:00,640 --> 01:09:04,390 Wy dranie! Czy ho-seong jin. 800 01:09:04,390 --> 01:09:06,310 Kto tu rządzi? 801 01:09:06,310 --> 01:09:08,600 Zamknij się, suko! 802 01:09:12,770 --> 01:09:14,320 Śmierć komunizmowi! 803 01:09:21,100 --> 01:09:22,580 Kim jesteś? 804 01:09:24,370 --> 01:09:26,160 Ty, który tu dowodzisz? 805 01:09:27,370 --> 01:09:28,960 Wiesz kim jestem? 806 01:09:30,000 --> 01:09:31,960 Tak, wiem, Jin Sung Ho-. 807 01:09:32,460 --> 01:09:35,590 Jak śmiecie wypowiadać moje imię? 808 01:09:36,260 --> 01:09:37,800 Jesteś częścią jakiejś agencji? 809 01:09:38,840 --> 01:09:42,180 Nawet prezydent wie, kim jesteśmy. 810 01:09:42,600 --> 01:09:44,560 Przetrwaj każdy rząd. 811 01:09:44,560 --> 01:09:47,350 Nie ma agencji, której bym nie zrobił wiem! 812 01:09:48,100 --> 01:09:49,560 I na pewno. 813 01:09:50,140 --> 01:09:52,440 Nie jesteś antykomunizmem. 814 01:09:55,190 --> 01:09:57,190 I nie jestem zdrajcą! 815 01:09:57,190 --> 01:09:59,990 Zamknij usta. 816 01:10:02,990 --> 01:10:04,410 Wiesz, kto to jest? 817 01:10:05,410 --> 01:10:09,790 Napisz tutaj wszystko co zrobiłeś w maju 9. 818 01:10:10,620 --> 01:10:12,620 Co? 819 01:10:14,790 --> 01:10:16,590 Obrzydliwe świnie! 820 01:10:18,260 --> 01:10:23,180 Po prostu bzdury. Napiszcie wszyscy dranie, którzy wymyślił to gówno. 821 01:10:23,180 --> 01:10:27,060 Spróbuj skłamać i zrobić zły koniec. 822 01:10:28,640 --> 01:10:30,520 Pozwól mi wykonać telefon. 823 01:10:48,910 --> 01:10:53,920 Porażenie prądem pali nerwy. Uszkodzenie może być trwałe. Pomyśl ostrożnie. 824 01:10:58,460 --> 01:11:00,420 Pisanie czy pisanie? Bękart! 825 01:11:07,010 --> 01:11:08,390 Do przodu! Poddać się! 826 01:11:09,040 --> 01:11:10,680 Potem napisz? 827 01:11:12,810 --> 01:11:14,230 Piszę! 828 01:11:40,340 --> 01:11:42,380 Nie będę cię więcej torturować. 829 01:11:42,880 --> 01:11:44,430 Powiedz mi prawdę i miej to już za sobą. 830 01:11:46,470 --> 01:11:48,550 Wierzysz, że postąpił dobrze? 831 01:11:50,010 --> 01:11:51,430 Jeśli powiem prawdę. 832 01:11:52,600 --> 01:11:54,060 Odpuściłem? 833 01:11:54,060 --> 01:11:55,810 Masz moje słowo. Mówi! 834 01:11:59,770 --> 01:12:01,980 Było to działanie zgodne z prawem. 835 01:12:03,400 --> 01:12:05,700 Działałem dla dobra zbiorowego. 836 01:12:07,490 --> 01:12:09,780 Powiedziałeś dobro zbiorowe? 837 01:12:12,290 --> 01:12:14,960 Złożyłem zamówienie, które otrzymałem do mnie. 838 01:12:15,830 --> 01:12:16,960 I. 839 01:12:17,790 --> 01:12:19,840 Zachowałem się słusznie. 840 01:12:20,750 --> 01:12:23,590 I dla dobra społeczeństwa. 841 01:12:29,180 --> 01:12:30,550 Następnie. 842 01:12:32,180 --> 01:12:34,560 Wszystko, co robisz ponownie? 843 01:12:36,940 --> 01:12:38,150 Tak. 844 01:12:40,860 --> 01:12:47,610 Jesteś draniem! Cholerny dupek, skurwysyn kryminalista! 845 01:12:48,950 --> 01:12:50,070 Pozwól mi! 846 01:12:50,740 --> 01:12:56,830 Czy dranie tacy jak ty niszczą... świat. 847 01:12:56,830 --> 01:12:59,580 Po prostu powiedziałeś, że tego nie zrobisz trafili. 848 01:13:05,670 --> 01:13:07,300 Zabierz go. 849 01:13:11,970 --> 01:13:13,140 Wstawaj, dupku. 850 01:13:19,270 --> 01:13:23,940 Czy jesteś szalony? Jak śmiecie? Jak myślisz, kim jesteś mówią mi, jak mam się zachować? 851 01:13:24,780 --> 01:13:29,240 I co do cholery robisz? To nie jest twoja osobista zemsta. 852 01:13:29,950 --> 01:13:30,820 mówisz? 853 01:13:30,820 --> 01:13:33,330 Jesteś po prostu szalonym przestępcą. 854 01:13:33,330 --> 01:13:35,200 Cholerna suka! 855 01:13:35,200 --> 01:13:37,080 Przestań! Uspokoić się! Wystarczy! 856 01:13:37,790 --> 01:13:39,710 Nie trać głowy. 857 01:13:40,960 --> 01:13:42,840 Słyszałeś, co powiedział? 858 01:13:43,210 --> 01:13:45,050 Dla dobra społeczności. 859 01:13:45,050 --> 01:13:47,630 Może dlatego, że dla nich tak naprawdę jest to. 860 01:13:51,050 --> 01:13:55,310 Każdy ma swoją skalę wartości, tak jak ty. 861 01:13:55,310 --> 01:13:57,270 Naprawdę przesadzasz. 862 01:13:57,270 --> 01:13:58,810 Przesadzasz? 863 01:13:59,310 --> 01:14:02,400 To nic w porównaniu z tym, co on zrobił ten drań. 864 01:14:04,480 --> 01:14:08,240 Jestem wkurzony tak jak ty. Dlatego tu jestem. 865 01:14:08,240 --> 01:14:10,450 Tyle, że są pewne granice. 866 01:14:10,450 --> 01:14:13,780 Limity? Masz inne pomysły, jak ich ukarać świnie? 867 01:14:14,530 --> 01:14:15,990 Nie wiem. 868 01:14:16,870 --> 01:14:21,750 Ale nie sądzę, że bardziej mi się to podoba wydawało mi się na początku. 869 01:14:22,210 --> 01:14:24,790 Nie jesteś wrażliwy, ale sprawiedliwy głupie. 870 01:14:24,790 --> 01:14:29,470 Bez tego użyliby wszelkich środków wyrzuty sumienia. Jeśli będzie Ci ich żal, tak będzie przegrać jak idiota. 871 01:14:29,470 --> 01:14:34,180 Nie jestem idiotą! Musisz się kontrolować, nie być jak oni. 872 01:14:34,180 --> 01:14:35,390 Co kontrolujesz? 873 01:14:45,060 --> 01:14:47,190 Słuchaj uważnie. 874 01:14:47,730 --> 01:14:49,360 Od teraz będę poważnie. 875 01:14:49,940 --> 01:14:52,610 Następny cel to kolejny wspólnik. 876 01:14:53,240 --> 01:14:56,410 Musimy być wiarygodni, w przeciwnym razie wszyscy będziemy wiarygodni skończyć w więzieniu. 877 01:14:57,410 --> 01:15:01,580 Jeśli mamy jego pisemne zeznanie, jego szef nie będzie miał szans. 878 01:15:02,080 --> 01:15:04,960 OK, chociaż się boję. 879 01:15:05,920 --> 01:15:07,340 Kto zagra? 880 01:15:08,050 --> 01:15:10,760 Może gangsterzy, wszyscy dobrze ubrani. 881 01:15:11,470 --> 01:15:15,260 Albo jeszcze lepiej, Narodowy Inteligencja. 882 01:15:16,260 --> 01:15:18,060 Mam dość, 883 01:15:18,720 --> 01:15:19,810 idę. 884 01:15:19,810 --> 01:15:21,230 Nie możesz. 885 01:15:21,810 --> 01:15:23,980 To jest zbyt ważne. 886 01:15:24,690 --> 01:15:26,730 Tutaj nie ma miejsca dla zdrajców. 887 01:15:27,060 --> 01:15:30,190 A chcesz zrobić? Jesteśmy wolnymi ludźmi. 888 01:15:30,690 --> 01:15:33,650 Spróbuj się poddać i przekonaj się. 889 01:15:35,070 --> 01:15:42,080 Więc chodźmy na drinka? Dlatego rozmawiamy o tym spokojnie. 890 01:15:42,080 --> 01:15:47,500 Nie, ledwo dwa. Kiedy to się skończy, wrócimy nieznajomi. 891 01:15:48,340 --> 01:15:49,630 Oczyść to miejsce. 892 01:16:16,200 --> 01:16:18,410 Mamo, co robisz? 893 01:16:19,030 --> 01:16:21,540 Tylko podlewanie, są rośliny. 894 01:16:22,700 --> 01:16:23,540 Siedzieć. 895 01:16:24,460 --> 01:16:26,790 Przychodzić. 896 01:16:36,090 --> 01:16:37,300 Zjedz mandarynkę. 897 01:16:46,020 --> 01:16:48,270 Nie. Jeszcze? 898 01:16:48,270 --> 01:16:53,280 Usiądź, mamo. Nie ma miejsca, gdzie moglibyśmy się udać. 899 01:16:53,730 --> 01:16:55,190 Idź odpocząć”. 900 01:16:55,570 --> 01:16:57,070 Siła, mamo. 901 01:16:57,860 --> 01:16:59,280 Tutaj, dobrze. 902 01:17:04,080 --> 01:17:05,330 Dobranoc. 903 01:17:19,680 --> 01:17:22,260 Dlaczego mnie nie słuchasz? 904 01:17:23,720 --> 01:17:26,810 Ile razy ci mówiłem wyjść stąd? 905 01:17:29,440 --> 01:17:32,060 Co to do cholery jest za wszystko? 906 01:17:32,480 --> 01:17:33,980 Przepraszam. 907 01:17:35,110 --> 01:17:36,320 Proszę. 908 01:17:36,940 --> 01:17:38,200 Daj mi jeszcze kilka dni. 909 01:17:39,030 --> 01:17:41,700 Pieniądze w jakiś sposób znajdziesz. 910 01:17:41,700 --> 01:17:44,870 Jasne, racja, poczekaj jeszcze kilka dni. 911 01:17:44,870 --> 01:17:47,710 Tutaj zburz wszystko, co chcesz zbudować nowe pałace. 912 01:17:47,710 --> 01:17:50,040 A dlaczego miałby to być? 913 01:17:50,040 --> 01:17:54,090 Proszę, nie masz innego miejsca zostań. 914 01:17:54,090 --> 01:17:59,590 To jest twój problem. Gdyby coś się stało, byłbym zrujnowany, rozumiesz? 915 01:18:00,180 --> 01:18:04,350 Wkrótce dźwigi i rozbiórka wszystko. Rozumiesz? 916 01:18:09,890 --> 01:18:11,310 Gówno! 917 01:18:26,990 --> 01:18:28,120 Młoda-min! 918 01:18:36,130 --> 01:18:37,250 Chcesz? 919 01:18:38,800 --> 01:18:40,260 Otwórz bramę. 920 01:18:40,670 --> 01:18:41,590 nie sądzę. 921 01:18:42,260 --> 01:18:45,010 Chciałbym położyć na nich ręce znowu go? Powiedz mi, czego chcesz. 922 01:18:45,600 --> 01:18:47,350 Potrzebuję moich pieniędzy. 923 01:18:49,980 --> 01:18:55,810 Dałbym ci je, gdybym miał. Niestety żona wzięła je przed ucieczką do Ameryki. 924 01:18:55,810 --> 01:18:57,520 A zatem ten dom? 925 01:18:57,520 --> 01:18:59,940 To jest do wynajęcia. 926 01:19:00,360 --> 01:19:04,660 Poczułeś, że sprawiasz, że jestem taki rzecz? 927 01:19:04,660 --> 01:19:09,830 Słuchaj, wiem, że rozwód to tylko... pretekst do kradzieży pieniędzy. 928 01:19:10,410 --> 01:19:12,160 Proszę, potrzebuję. 929 01:19:12,160 --> 01:19:18,340 Ja też bym to zrobił. Wszystko przez tę sukę. myślę uciekł z innym. 930 01:19:18,340 --> 01:19:20,960 Nie odbieram telefonu i nie odbieram nawet wiem, gdzie on jest. 931 01:19:20,960 --> 01:19:25,340 Zgadzam się, dość tych bzdur, OK? co? 932 01:19:25,340 --> 01:19:30,220 Oddaj mi pieniądze i tyle. Rujnujesz mi życie! 933 01:19:30,220 --> 01:19:32,430 Daj spokój, nie rób tych scen. 934 01:19:32,430 --> 01:19:35,650 Siła, zabij mnie po prostu. Zrobisz to? 935 01:19:35,650 --> 01:19:38,320 Jesteś zwykłym kłamcą, oszustem. 936 01:19:38,320 --> 01:19:40,940 Myślę, że uważałem go za przyjaciela. 937 01:19:40,940 --> 01:19:48,240 Proszę o adres jeśli tak prawda o twojej żonie. Porozmawiam. 938 01:19:48,240 --> 01:19:51,290 Teraz jej nie ma, poddaj się. 939 01:19:51,750 --> 01:19:55,120 Pozwij mnie, jeśli chcesz. Jeśli masz wystarczająco dużo pieniędzy. 940 01:19:56,330 --> 01:19:57,420 Hej! 941 01:19:57,840 --> 01:19:59,630 Ty sukinsynu! 942 01:20:00,130 --> 01:20:01,340 Hej! 943 01:20:01,670 --> 01:20:03,590 Jesteś kretynem! 944 01:20:15,640 --> 01:20:16,850 Tak? 945 01:20:17,350 --> 01:20:18,900 Jak śmiecie? 946 01:20:19,400 --> 01:20:20,860 Ponieważ? 947 01:20:22,030 --> 01:20:23,240 Bękart! 948 01:20:28,740 --> 01:20:30,530 To znaczy? 949 01:20:31,540 --> 01:20:33,620 Pamiętacie 9 maja? 950 01:20:34,370 --> 01:20:35,660 9 maja? 951 01:20:39,840 --> 01:20:41,500 Rozpoznajesz to? 952 01:20:42,630 --> 01:20:45,090 To musiał być niezapomniany dzień. 953 01:20:47,800 --> 01:20:50,300 Napisz tutaj wszystko co zrobiłeś dzień. 954 01:20:51,430 --> 01:20:53,060 I co bym zrobił? 955 01:20:53,060 --> 01:20:57,140 Sześciu współwinnych morderstwa A dziewczyno i musisz przyznać. 956 01:20:57,140 --> 01:21:00,810 Poświęciłem się dla tego kraju przez trzydzieści lat. 957 01:21:01,150 --> 01:21:04,400 Czy skorumpowany i zły żołnierz zgniła armia. 958 01:21:04,860 --> 01:21:07,570 Zbezcześcił honor prawdziwego żołnierze. 959 01:21:07,570 --> 01:21:10,740 Chcę wiedzieć, kto tu rządzi. 960 01:21:10,740 --> 01:21:12,490 Chcę porozmawiać z twoim przełożonym! 961 01:21:13,200 --> 01:21:15,250 Jak myślisz? 962 01:21:16,710 --> 01:21:18,790 Wtedy po prostu nie chcę zrozumieć. 963 01:21:19,750 --> 01:21:20,790 Start. 964 01:21:22,090 --> 01:21:23,210 Jest nadal! 965 01:21:26,220 --> 01:21:28,760 Tak? 966 01:21:29,220 --> 01:21:30,140 NIE! 967 01:21:31,890 --> 01:21:32,890 Iść. 968 01:21:39,980 --> 01:21:41,690 Wdychasz toksyczny gaz. 969 01:21:42,480 --> 01:21:45,780 Napisz lub spędź resztę życia w szpitalu. 970 01:21:46,360 --> 01:21:48,450 Już. 971 01:21:50,570 --> 01:21:51,280 Więcej. 972 01:22:02,630 --> 01:22:03,960 Znowu wzrasta. 973 01:22:06,460 --> 01:22:07,630 Więcej! 974 01:22:09,380 --> 01:22:10,510 Gówno! 975 01:22:15,640 --> 01:22:16,770 No to co? 976 01:22:17,640 --> 01:22:19,520 Pisanie czy pisanie? 977 01:22:20,730 --> 01:22:22,980 Chcesz pisać czy nie? 978 01:22:27,990 --> 01:22:29,400 Przeniesiony! 979 01:22:29,400 --> 01:22:30,070 Nie. 980 01:22:30,070 --> 01:22:31,740 A teraz dość tej przemocy! 981 01:22:31,740 --> 01:22:32,450 Zachowaj spokój. 982 01:22:32,450 --> 01:22:33,820 Uspokoić się! 983 01:23:01,730 --> 01:23:03,190 Co robisz? 984 01:23:03,900 --> 01:23:07,480 Musisz przestać. 985 01:23:07,480 --> 01:23:09,110 Co ty kurwa robisz? 986 01:23:15,240 --> 01:23:16,700 Kontynuuje pisanie. 987 01:23:16,700 --> 01:23:18,790 Ale kim jesteś? 988 01:23:19,950 --> 01:23:21,410 Nie są agentami. 989 01:23:22,460 --> 01:23:25,170 Agencje wywiadowcze tak nie postępują. 990 01:23:25,170 --> 01:23:26,920 Kogo to obchodzi? Zacząć robić. 991 01:23:26,920 --> 01:23:27,920 Nie. 992 01:23:28,380 --> 01:23:29,760 Teraz ty mi powiedz. 993 01:23:30,260 --> 01:23:31,880 Kto jest twoim szefem. 994 01:23:32,220 --> 01:23:33,840 Nie ważne. 995 01:23:33,840 --> 01:23:36,800 Ważne jest to, że jesteś winny przestępstwa. 996 01:23:36,800 --> 01:23:39,140 Inteligencja Narodowa. 997 01:23:39,510 --> 01:23:42,100 Nie mam z tobą nic wspólnego! 998 01:23:45,850 --> 01:23:47,150 I to jest udawanie. 999 01:23:47,150 --> 01:23:50,480 Ty sukinsynu. 1000 01:23:53,280 --> 01:23:57,530 Całe życie pracowałem z bronią. 1001 01:23:57,530 --> 01:24:01,080 Odróżniam stal od aluminium. 1002 01:24:01,620 --> 01:24:05,500 Myślisz, że umiesz strzelać aluminium? 1003 01:24:05,790 --> 01:24:07,210 Dalej, spróbuj! 1004 01:24:07,790 --> 01:24:09,420 Pieprzyć cię. Co? 1005 01:24:10,500 --> 01:24:12,130 Kim jesteś? 1006 01:24:12,590 --> 01:24:15,550 Ponieważ chcesz, żebym napisała spowiedź? 1007 01:24:16,050 --> 01:24:17,300 Wy dranie! 1008 01:24:18,470 --> 01:24:21,310 Masz to z rządem? 1009 01:24:23,230 --> 01:24:26,230 Marnuj tak jak ty, podważaj społeczeństwo. 1010 01:24:26,230 --> 01:24:28,230 Nie różnią się od komuniści. 1011 01:24:30,270 --> 01:24:38,620 Wygląda na to, że byliście zmieszani razem, tak naprawdę nie wiedząc dlaczego. 1012 01:24:39,830 --> 01:24:42,200 Weź to, jeśli chcesz uniknąć więzienia. 1013 01:24:42,200 --> 01:24:45,500 Zastanowię się nad porzuceniem stawiane ci zarzuty uniewinniają. 1014 01:24:45,500 --> 01:24:50,090 Mam znajomych w służbach, tzw policja, sędziowie i politycy wiedzą. 1015 01:24:51,670 --> 01:24:56,430 A teraz weź to, a potem pozbądź się mnie. 1016 01:24:56,430 --> 01:24:58,300 Obietnica, która pozostawi nas wolnymi? 1017 01:24:58,300 --> 01:24:59,640 Obiecał. 1018 01:25:00,300 --> 01:25:02,640 Nie możesz mu wierzyć, jesteś szalony? 1019 01:25:03,850 --> 01:25:07,560 Jak śmiecie znowu mówić? Siła, bierz to! 1020 01:25:08,980 --> 01:25:12,110 Zamknij się, ty skurwielu! 1021 01:25:12,110 --> 01:25:15,690 Nie warte gwiazd, które noszą ramiona. Tak, to jest fałszywe. 1022 01:25:15,690 --> 01:25:21,070 Ale jaka jest różnica? Myślisz, że to nie będzie bolało? 1023 01:25:21,490 --> 01:25:25,160 Co powiesz, skurwielu? To boli, prawda? 1024 01:25:27,210 --> 01:25:28,750 Wypowiedz swoje ostatnie słowa. 1025 01:25:30,960 --> 01:25:33,960 Myślisz, że mnie tym zabijesz? zabawka? 1026 01:25:34,800 --> 01:25:36,130 Strzelać! 1027 01:25:41,680 --> 01:25:43,470 Powiedz, że jest ci przykro. 1028 01:25:44,510 --> 01:25:45,850 NIE! 1029 01:25:47,140 --> 01:25:49,600 Jestem żołnierzem i wiernym. 1030 01:25:50,230 --> 01:25:51,560 Nie znam żalu. 1031 01:25:53,690 --> 01:25:55,190 Czy jesteś pewien, że to jest fałszywe? 1032 01:25:56,900 --> 01:25:58,360 Jesteś fałszywy, draniu! 1033 01:26:21,840 --> 01:26:23,050 Zabiłeś go poważnie? 1034 01:26:23,640 --> 01:26:24,550 Ale jako. 1035 01:26:24,970 --> 01:26:27,520 Nie żyje! Naprawdę go zabiłeś. 1036 01:26:27,520 --> 01:26:29,350 Ale co się stało? 1037 01:26:29,350 --> 01:26:30,390 O cholera! 1038 01:26:30,730 --> 01:26:31,980 Czy nie żyje? 1039 01:26:32,850 --> 01:26:35,320 Dlaczego to zrobiłeś? Nie musiałem go zabijać! 1040 01:26:35,940 --> 01:26:37,650 Zachowaj spokój. 1041 01:26:38,110 --> 01:26:40,280 To nic w porównaniu z tym, co on zrobił. 1042 01:26:40,280 --> 01:26:43,910 Mówisz, że to nic? Właśnie zabiłeś człowieka! 1043 01:26:43,910 --> 01:26:45,530 Przeklęta morderczyni! 1044 01:26:48,950 --> 01:26:50,160 Ale za to. 1045 01:26:50,620 --> 01:26:52,120 Twoja broń jest prawdziwa. 1046 01:26:52,420 --> 01:26:53,750 Dlaczego? Gdzie to dostałeś? 1047 01:26:53,750 --> 01:26:55,670 Moje zawsze było prawdą. 1048 01:26:56,800 --> 01:26:58,510 Ale co robisz? 1049 01:26:59,090 --> 01:27:03,760 Myślisz, że chcesz zmienić świat w ten sposób? Zabijanie ludzi? 1050 01:27:05,470 --> 01:27:07,140 Jesteś złem. 1051 01:27:07,850 --> 01:27:09,600 Odchodzę. 1052 01:27:30,250 --> 01:27:33,370 Masz coś do powiedzenia? co? 1053 01:27:35,460 --> 01:27:40,210 Gdybyśmy teraz dawali, braliby. 1054 01:27:57,110 --> 01:27:58,360 W chłodne dni podszedł. 1055 01:27:58,980 --> 01:28:00,230 Nic mi nie jest. 1056 01:28:02,650 --> 01:28:04,360 Chodź z nami. 1057 01:28:14,620 --> 01:28:17,920 Kapusta zimna. Zamarza! 1058 01:28:25,340 --> 01:28:28,090 Osiedliliśmy się. Nie znajduję ich. 1059 01:28:35,850 --> 01:28:37,270 Ja też wyciągam. 1060 01:28:39,020 --> 01:28:41,900 Zabić generała, to oznacza kłopoty. 1061 01:28:50,280 --> 01:28:51,490 Gdzie idziesz? 1062 01:28:54,410 --> 01:29:00,000 Hej, kogo to obchodzi, zrobimy to samo, prawda? 1063 01:29:00,000 --> 01:29:02,590 - Chodź, chodź. - Co do cholery! 1064 01:29:13,470 --> 01:29:14,430 Oczekiwać. 1065 01:29:16,100 --> 01:29:17,520 Muszę porozmawiać. 1066 01:29:18,980 --> 01:29:20,560 Przyszedłem zapytać. 1067 01:29:21,110 --> 01:29:22,570 Jeśli myślałeś. 1068 01:29:22,570 --> 01:29:24,190 Nie ufam ci. 1069 01:29:29,410 --> 01:29:31,240 Jeśli chcesz mnie zabić. 1070 01:29:33,160 --> 01:29:37,370 Które nie znoszą upokorzenia i przemoc sześć żałosne! 1071 01:29:38,580 --> 01:29:41,420 Im dłużej to znosisz, tym większe ilość. 1072 01:29:42,630 --> 01:29:44,170 Tak chcesz żyć? 1073 01:29:44,170 --> 01:29:47,470 Jest do zniesienia. Może z nim jest lepiej. 1074 01:30:01,650 --> 01:30:03,860 Hej. 1075 01:30:04,940 --> 01:30:07,490 Czy zamierzasz pozwać? 1076 01:30:07,820 --> 01:30:10,030 Jesteś niebezpieczny. 1077 01:30:10,660 --> 01:30:12,200 Wiem to dobrze. 1078 01:30:12,620 --> 01:30:15,040 Denunciami, śmiało. 1079 01:30:15,330 --> 01:30:20,040 Po tym i tak cię zabiję. 1080 01:30:45,110 --> 01:30:47,110 Hej, otwórz. 1081 01:30:47,530 --> 01:30:48,780 Daj mi jeszcze dwa. 1082 01:30:49,440 --> 01:30:54,280 - Nie kupiłeś wystarczająco dużo? - Zamknij się i daj mi to! 1083 01:30:55,200 --> 01:30:57,290 I zajmij się swoimi sprawami! 1084 01:31:24,600 --> 01:31:26,520 Panie Lee? 1085 01:31:31,570 --> 01:31:32,740 Panie Lee? 1086 01:31:33,660 --> 01:31:35,280 nadchodzę! 1087 01:31:37,330 --> 01:31:38,490 Dobry wieczór. 1088 01:31:39,700 --> 01:31:41,830 Potrzebuję jeszcze tygodnia. 1089 01:31:42,250 --> 01:31:43,160 Posłuchaj mnie. 1090 01:31:43,710 --> 01:31:50,710 Jeśli otrzymam pieniądze nawet dzisiaj, mój szef zabierze to ze mną i zabij mnie. 1091 01:31:51,090 --> 01:31:52,760 Jeszcze tydzień. 1092 01:31:52,760 --> 01:31:54,880 Myślisz, że żartuję? 1093 01:31:55,680 --> 01:31:59,930 Widzisz to? Złapałem go zaledwie wczoraj. 1094 01:31:59,930 --> 01:32:02,930 Wszystko przez takich ludzi jak Ty nie spłacaj długu! 1095 01:32:02,930 --> 01:32:05,810 Dlatego zapłać, draniu! 1096 01:32:05,810 --> 01:32:06,810 Kolejny tydzień. 1097 01:32:06,810 --> 01:32:10,190 Co? Ale wtedy jesteś głuchy! Zapłać i tyle, dupku! 1098 01:32:10,190 --> 01:32:14,240 Czekaj, nie widzisz, że tego nie zrobił rozumiesz koncepcję? 1099 01:32:27,960 --> 01:32:29,590 To się tutaj dzieje? 1100 01:32:31,170 --> 01:32:32,210 A kim jesteś? 1101 01:32:33,420 --> 01:32:37,470 Dupek! Pierdol się, draniu! 1102 01:32:39,510 --> 01:32:41,510 Mimo wszystko, prawda? 1103 01:32:48,610 --> 01:32:51,230 Tydzień i tyle, rozumiesz? 1104 01:32:56,110 --> 01:32:57,110 W porządku? 1105 01:33:03,240 --> 01:33:06,120 Jedz dobrze, pod warunkiem, że jest gorąco. 1106 01:33:11,210 --> 01:33:16,470 Biedni są kurwa zdesperowani, podczas gdy bogaci stają się coraz bogatsi więcej. 1107 01:33:17,470 --> 01:33:19,340 Jak wiesz gdzie mnie znaleźć? 1108 01:33:19,970 --> 01:33:22,220 Dlaczego wziąłeś od nich pieniądze pożyczkodawcy? 1109 01:33:22,720 --> 01:33:24,810 Moja żona. 1110 01:33:25,930 --> 01:33:27,480 Jest na intensywnej terapii. 1111 01:33:28,560 --> 01:33:30,020 Ma raka? 1112 01:33:34,730 --> 01:33:38,660 Jest pod respiratorem, mówią, że my nie mieć już nadziei. 1113 01:33:39,910 --> 01:33:41,780 Wkrótce będę musiał zdecydować o jego życiu. 1114 01:33:48,920 --> 01:33:51,420 Umieszczenie tego wszystkiego. 1115 01:33:51,750 --> 01:33:53,170 Pomożesz. 1116 01:33:56,510 --> 01:33:58,050 Dlaczego przyszedłeś? 1117 01:33:58,590 --> 01:34:00,050 Byłem w tych stronach. 1118 01:34:01,890 --> 01:34:03,140 Chcesz trochę? 1119 01:34:03,760 --> 01:34:06,980 Nie, nie jem gotowanego jedzenia. Zakończ dobrze, jedz. 1120 01:34:09,270 --> 01:34:11,350 Makaron jest gotowy, dziwny jedzenie. 1121 01:34:11,980 --> 01:34:17,610 Dla bogatych są tylko przekąską, natomiast głównym daniem są biedni. 1122 01:34:20,070 --> 01:34:24,330 Musimy walczyć, aby je zniszczyć niesprawiedliwości. 1123 01:34:27,330 --> 01:34:29,290 Nic nie mogę zrobić. 1124 01:34:29,750 --> 01:34:34,380 Nie, nie jesteś problemem system za zgniły i skorumpowany. 1125 01:34:35,670 --> 01:34:39,800 Nie poddawaj się, walcz u mojego boku aż do końca. 1126 01:35:53,580 --> 01:35:55,580 ISIS walczy z Frontem Al-Nusra przeciwko rządowi Syrii. 1127 01:35:55,580 --> 01:35:57,580 Decyzja rządu Arabii Saudyjskiej etykietowanie rebeliantów jako terrorystów, obawiać się najgorszego w Syrii. 1128 01:35:59,130 --> 01:36:01,130 Patricia Durrant, mężczyzna usłyszał zarzuty z morderstwem w okolicy Llandysul. 1129 01:36:02,420 --> 01:36:05,510 Szef zawieszony w pełnieniu funkcji po skandalu Lawrence. 1130 01:36:18,360 --> 01:36:22,780 Mam straszne pragnienie, mógłbyś? daj mi trochę wody? 1131 01:36:46,760 --> 01:36:48,390 Ratuj nas, potężny Buddo. 1132 01:36:50,140 --> 01:36:52,220 Hej, czekaj, zatrzymaj się na chwilę. 1133 01:36:52,680 --> 01:36:56,810 Zrobiłeś marynarski pohang? Kim Yu- sześć minut? 1134 01:36:59,060 --> 01:37:03,150 Jestem żołnierzem, ale czy pamiętasz? ja? 1135 01:37:03,820 --> 01:37:05,110 pamiętam. 1136 01:37:06,200 --> 01:37:08,070 Pamiętam, że zawsze wygrywałem. 1137 01:37:08,820 --> 01:37:10,780 Tak, przepraszam. 1138 01:37:11,990 --> 01:37:14,540 Przepraszam, po odbyciu służby wojskowej. 1139 01:37:15,830 --> 01:37:18,040 Może jest już późno, ale chciałbym przeprosić. 1140 01:37:18,750 --> 01:37:21,840 Zawsze miałem nadzieję, że cię spotkam i to zrobię. 1141 01:37:21,840 --> 01:37:25,090 Choć liczyłem na więcej. 1142 01:38:44,750 --> 01:38:45,920 To zimno! 1143 01:38:46,210 --> 01:38:47,380 Witam, szefie. 1144 01:38:54,220 --> 01:38:55,560 Chodź, chodź. 1145 01:38:56,220 --> 01:38:57,720 Przyszedłem się pożegnać. 1146 01:38:58,600 --> 01:38:59,980 nie podoba mi się najbardziej. 1147 01:39:01,100 --> 01:39:04,980 Wyszedłem. 1148 01:39:18,450 --> 01:39:21,410 Kto chce, niech teraz odejdzie. 1149 01:39:22,370 --> 01:39:23,960 Jesteśmy, szefie. 1150 01:39:32,760 --> 01:39:34,890 A potem to jest ostatni raz. 1151 01:39:35,470 --> 01:39:39,060 Po czym nigdy się nie spotkamy ponownie. 1152 01:39:40,270 --> 01:39:42,140 Kogo powinniśmy dzisiaj opuścić? 1153 01:39:42,600 --> 01:39:43,640 Byung gu ho-. 1154 01:39:44,020 --> 01:39:46,400 To gówno! 1155 01:39:46,980 --> 01:39:49,530 On jest mózgiem całości operacja. 1156 01:39:49,530 --> 01:39:51,070 boję się. 1157 01:39:51,070 --> 01:39:53,650 Nie masz. Massacriamo jak inni. 1158 01:39:56,320 --> 01:39:58,120 Z jakiego przebrania? 1159 01:40:13,340 --> 01:40:15,010 Bez oklasków? 1160 01:40:31,980 --> 01:40:33,190 Dobry wieczór. 1161 01:40:38,320 --> 01:40:41,120 - Kim jesteś? - Ale co robić? 1162 01:40:45,830 --> 01:40:48,040 Powiedz mi, co do cholery to robi znaczy? 1163 01:40:51,050 --> 01:40:54,510 Chcecie, śmieciarze? 1164 01:40:54,840 --> 01:40:56,630 Jak śmiecie mnie tak traktować? 1165 01:40:57,470 --> 01:40:59,010 Wyrzuciłem do kosza? 1166 01:41:00,930 --> 01:41:02,930 Podaj mi swój numer seryjny. 1167 01:41:03,350 --> 01:41:06,810 Zadzwoń do menadżera. Zaraz! 1168 01:41:07,190 --> 01:41:09,190 Jestem ho-byung gu. 1169 01:41:09,650 --> 01:41:11,610 Jeśli dotknę włosa. 1170 01:41:12,150 --> 01:41:15,110 Zabiję was i wasze rodziny! 1171 01:41:16,030 --> 01:41:17,910 Powinieneś rozwiązać. 1172 01:41:18,360 --> 01:41:19,870 Teraz! 1173 01:41:48,140 --> 01:41:49,560 Dlaczego ją zabiłeś? 1174 01:41:53,570 --> 01:41:54,860 Nie. 1175 01:41:55,480 --> 01:41:57,780 Nie zabiłem jej, to fałszywe! 1176 01:41:58,990 --> 01:42:00,530 Moi ludzie. 1177 01:42:00,950 --> 01:42:05,370 To moi ludzie, którzy zrobili wszystko. Nie zabiłem jej, przysięgam. 1178 01:42:10,960 --> 01:42:12,290 chcesz zrobić? 1179 01:42:37,860 --> 01:42:43,620 Nie zabijaj mnie, proszę. 1180 01:42:46,080 --> 01:42:47,830 O mój Boże! 1181 01:42:49,830 --> 01:42:53,750 O Boże, pomóż mi! 1182 01:43:03,800 --> 01:43:08,720 Wystarczy, proszę! 1183 01:43:11,810 --> 01:43:15,150 Błagam, przestań! 1184 01:43:15,730 --> 01:43:17,480 Zatrzymałem się teraz. Więc go zabijesz! 1185 01:43:18,070 --> 01:43:21,650 - Ma rację, wystarczy. - Jeśli zabijesz nas w gównie. 1186 01:43:21,650 --> 01:43:23,200 Pozwól mi, draniu! 1187 01:43:23,200 --> 01:43:25,280 Tak jak powiedział, że jest mu przykro. 1188 01:43:25,280 --> 01:43:26,990 Nie dotykaj mnie, idioto! 1189 01:43:26,990 --> 01:43:30,250 Pozwól mi! Czekam na ten dzień. 1190 01:43:30,250 --> 01:43:35,630 Zapomniałeś, co zrobił? 1191 01:43:36,460 --> 01:43:38,500 Musi dokonać bolesnej śmierci. 1192 01:43:38,500 --> 01:43:40,800 Nie możesz go zabić. 1193 01:43:40,800 --> 01:43:43,880 Przeprosiłem, naprawdę przepraszam. 1194 01:43:43,880 --> 01:43:46,140 Dlatego jest to luźne i bezużyteczne szkoda. 1195 01:43:46,140 --> 01:43:48,140 Że świat się rozpada! 1196 01:43:48,140 --> 01:43:49,890 Umrę, jeśli odejdziesz. 1197 01:43:49,890 --> 01:43:53,390 Nie masz dość cierpienia? Proszę, przestań klękać. 1198 01:43:53,390 --> 01:43:56,900 W obliczu nadużyć i niesprawiedliwości! 1199 01:43:56,900 --> 01:43:59,940 Tym razem naprawdę też. Wychodzę! 1200 01:43:59,940 --> 01:44:01,030 Ja też. 1201 01:44:01,030 --> 01:44:04,910 Tutaj wiedziałem, że jesteś jak drań. 1202 01:44:04,910 --> 01:44:08,080 Jeśli nie chcesz się zatrzymać, my powinien nas zatrzymać. 1203 01:44:08,080 --> 01:44:12,000 Więc zatrzymaj mnie, bo się złamałem tył tego. 1204 01:44:12,000 --> 01:44:15,710 - Nie, to wszystko! - Pozwól mi! 1205 01:44:15,710 --> 01:44:17,040 Pozwól mi! 1206 01:44:17,960 --> 01:44:19,250 Nie mogę uwierzyć. 1207 01:44:20,210 --> 01:44:22,760 Ale robią? 1208 01:44:22,760 --> 01:44:24,840 Pozwól mi odejść. 1209 01:44:24,840 --> 01:44:26,890 Wybawcie mnie, dranie! 1210 01:44:27,300 --> 01:44:28,720 Pozwól mi! 1211 01:44:28,720 --> 01:44:33,390 - To wszystko. - Cholera! 1212 01:44:33,390 --> 01:44:34,350 Dostarcz mnie! Wybawcie mnie, skurwysyny! 1213 01:44:40,560 --> 01:44:42,230 Nie rób tego! 1214 01:44:43,860 --> 01:44:45,200 Zrobiliśmy wystarczająco dużo. 1215 01:44:45,740 --> 01:44:47,360 Czas się zatrzymać. 1216 01:44:47,820 --> 01:44:48,990 Teraz rozumiem. 1217 01:44:50,200 --> 01:44:53,330 Chcesz pozostać opanowany. 1218 01:44:53,580 --> 01:44:56,670 Nie wiesz, co ze sobą zrobić wolność. 1219 01:44:57,460 --> 01:45:00,790 Piszę do Ciebie na srebrze talerz, twoja wolność. 1220 01:45:02,050 --> 01:45:05,630 A jeśli nie skorzystasz teraz na zawsze pozostaniecie niewolnikami. 1221 01:45:05,630 --> 01:45:11,010 Nie mów tak, jakbyśmy byli ich wspólnicy. Wciąż wierzymy w nadzieję i dążymy do celu za to. 1222 01:45:11,010 --> 01:45:17,480 Jak walczyć? Pozwalając złodziejom chronić twoje domy? Zwariowany! 1223 01:45:19,480 --> 01:45:21,690 Przynajmniej próbowałem. 1224 01:45:22,730 --> 01:45:24,190 Ale nie sam mogę to zrobić. 1225 01:45:24,610 --> 01:45:26,900 - Nie mogę - ponieważ mamy zaangażowany w tę sprawę? 1226 01:45:27,660 --> 01:45:32,740 Ty, swoimi słowami nienawiści, tak zaciągnięty tak daleko. 1227 01:45:32,740 --> 01:45:36,160 Wyssałeś w to nasze dusze zły plan! 1228 01:45:38,370 --> 01:45:39,580 Ty też tak myślisz? 1229 01:45:39,580 --> 01:45:44,380 Tak, wiem, że nasze społeczeństwo takie nie jest idealnie, ale Korea Północna jest gorsza niż to. 1230 01:46:16,540 --> 01:46:17,830 Ale dlaczego? 1231 01:46:20,370 --> 01:46:22,710 Jak to nie wiedziałem? 1232 01:46:27,970 --> 01:46:30,550 Ludzie są żałośni, to prawda. 1233 01:46:31,470 --> 01:46:33,760 Jesteś żałosny! 1234 01:46:35,850 --> 01:46:38,480 Wszyscy ludzie są. 1235 01:46:39,480 --> 01:46:41,480 Nie mów tak, jakby zrobił część to. 1236 01:46:42,230 --> 01:46:46,440 Życie jest naprawdę trudne i okrutne. 1237 01:46:48,150 --> 01:46:50,200 Nie jesteś lepszy od nas. 1238 01:46:51,360 --> 01:46:52,660 Nie, właściwie. 1239 01:46:54,490 --> 01:46:58,620 Jeśli włożysz rybę do akwarium wg sami, nie pożyją długo. 1240 01:46:59,500 --> 01:47:03,920 Ale jeśli dodasz drapieżną rybę, inna ryba będzie próbowała go uratować życie. 1241 01:47:03,920 --> 01:47:06,590 Pozostaną zdrowi i przeżyją więcej. 1242 01:47:10,720 --> 01:47:12,380 Ten mężczyzna, który tam siedzi. 1243 01:47:13,760 --> 01:47:17,060 Stanowi dla nas realne zagrożenie, ale tak jest my żywi. 1244 01:47:17,470 --> 01:47:19,060 Nasz strach. 1245 01:47:20,430 --> 01:47:25,150 I o to chodzi, że torturujemy się nawzajem utrzymuje nas przy życiu. 1246 01:47:25,560 --> 01:47:28,690 Jeśli nie możemy nic zrobić, to dlaczego musiałeś walczyć? 1247 01:47:28,690 --> 01:47:30,650 Bo to jest moja rola. 1248 01:47:31,950 --> 01:47:35,200 Czy twoja złość, nienawiść, pragnienie zemsta. 1249 01:47:35,910 --> 01:47:37,830 Ból porażki. 1250 01:47:38,620 --> 01:47:40,200 Dałem tylko tobie. 1251 01:47:40,950 --> 01:47:42,790 Scena. 1252 01:47:43,040 --> 01:47:44,460 Scena? 1253 01:47:44,460 --> 01:47:47,630 Z kostiumami i scenografią. 1254 01:47:49,510 --> 01:47:50,630 Usłyszał. 1255 01:47:53,180 --> 01:47:55,140 Myślę, że ty. 1256 01:47:55,930 --> 01:47:59,100 Różne opinie. 1257 01:47:59,100 --> 01:48:01,890 Ale to nie znaczy, że tak jest po twojej stronie. 1258 01:48:01,890 --> 01:48:04,810 Tak, wiem, dziękuję. 1259 01:48:07,150 --> 01:48:11,070 Kiedy słuchałem, zdałem sobie sprawę. 1260 01:48:11,570 --> 01:48:14,570 Że jego inteligencja jest bardzo niebezpieczne. 1261 01:48:16,450 --> 01:48:19,160 Wszyscy znają prawdę. 1262 01:48:20,120 --> 01:48:23,540 Jeśli się tego będziemy trzymać, świat to zrobi koniec. 1263 01:48:24,620 --> 01:48:26,330 Tak jak powiedział. 1264 01:48:27,080 --> 01:48:31,630 Ja tylko odegrałem swoją rolę ryba drapieżna. 1265 01:48:33,420 --> 01:48:37,430 I dziękuję wszystkim, że mi pozwoliliście przeżyć tę agonię. 1266 01:48:37,430 --> 01:48:41,560 Ale w końcu zrozumiałem prawdę. 1267 01:48:41,770 --> 01:48:45,020 Nauczyłam się odgrywać swoją rolę. 1268 01:48:49,230 --> 01:48:51,900 Twoja postać opuszcza scenę o godz ten punkt. 1269 01:48:54,070 --> 01:48:55,860 Dostarcz mnie teraz. 1270 01:48:57,160 --> 01:48:58,990 To jest moja scena. 1271 01:48:59,740 --> 01:49:02,080 Przyszła kolej na drapieżnika-rybę. 1272 01:49:02,910 --> 01:49:06,420 Pozwólcie, że zacytuję swoją część. 1273 01:49:07,710 --> 01:49:10,040 Nie wiem, co o tym myślisz? 1274 01:49:13,840 --> 01:49:16,050 Porozmawiajmy o tym. 1275 01:49:20,550 --> 01:49:22,060 Ale co się stało? 1276 01:49:36,570 --> 01:49:38,110 Co więc robimy? 1277 01:49:39,160 --> 01:49:41,490 Być może ho-byung gu ma rację. 1278 01:49:41,910 --> 01:49:47,660 Może tylko dlatego, że powiedziałem: zwolnij się. 1279 01:49:47,660 --> 01:49:51,290 Musimy dokonać właściwego wyboru. On jest ho-byung gu. 1280 01:49:51,290 --> 01:49:55,840 Jeśli mu pomożesz, to może uratować twoje życie. 1281 01:49:55,840 --> 01:49:58,340 Nie wiem, co robić. 1282 01:50:00,800 --> 01:50:03,310 Czekaj, proszę, nie rób tego! 1283 01:50:03,310 --> 01:50:05,430 Zamknij się, przeklęty zdrajco! 1284 01:50:19,240 --> 01:50:20,490 W porządku, szefie? 1285 01:50:27,080 --> 01:50:29,080 Teraz go zabiję, drań! 1286 01:50:29,710 --> 01:50:31,250 Nadal! 1287 01:50:31,630 --> 01:50:32,750 Ponieważ? 1288 01:50:32,750 --> 01:50:34,210 Skończyło się. To wszystko. 1289 01:50:42,220 --> 01:50:43,640 Powrót do domu. 1290 01:50:44,100 --> 01:50:46,560 Dlaczego? Chcę to zrobić! 1291 01:50:50,520 --> 01:50:52,560 Powrót do domu, do rodziny. 1292 01:50:53,860 --> 01:50:55,690 To już koniec. 1293 01:50:56,230 --> 01:50:57,400 Iść. 1294 01:51:02,200 --> 01:51:04,070 Wysiadać! 1295 01:51:21,720 --> 01:51:23,510 Być może na żywo. 1296 01:51:24,760 --> 01:51:27,310 Życie może być piekłem. 1297 01:51:29,640 --> 01:51:31,180 Dbaj o swoje dzieci. 1298 01:51:32,640 --> 01:51:35,440 Kiedy tylko możesz. 1299 01:51:36,060 --> 01:51:37,730 Wykorzystuje twoje pieniądze i twoją władzę. 1300 01:51:40,900 --> 01:51:42,900 Aby zapewnić im lepsze życie. 1301 01:52:19,320 --> 01:52:20,820 A kim jesteś? 1302 01:52:28,620 --> 01:52:31,040 To ja przeprowadziłem zamówienia. 1303 01:52:31,950 --> 01:52:33,120 Następnie. 1304 01:52:33,790 --> 01:52:36,210 Czy Ho-jin Seong cię przysłał? 1305 01:52:36,630 --> 01:52:37,210 Tak. 1306 01:52:39,090 --> 01:52:41,300 Ty głupi, niezdolny. 1307 01:52:41,760 --> 01:52:45,880 Co do cholery dla mnie zrobiłeś wpakować się w to gówno? 1308 01:52:48,430 --> 01:52:53,020 Jak tylko stąd wyjdę, ty skurwiele nie żyją! 1309 01:52:53,480 --> 01:52:55,520 Teraz mnie rozwiąż. 1310 01:52:56,060 --> 01:52:57,810 Najpierw muszę zadać ci pytanie. 1311 01:52:58,690 --> 01:53:02,320 Pierdol się, najpierw rozwiąż. 1312 01:53:02,320 --> 01:53:05,110 Oj, to bolało. 1313 01:53:13,790 --> 01:53:15,960 Ponieważ zamówiłem? 1314 01:53:16,710 --> 01:53:19,170 Co kurwa. 1315 01:53:20,130 --> 01:53:24,420 Jak śmiecie? Chcesz umrzeć? 1316 01:53:25,420 --> 01:53:31,760 Idiota zastanawia się dlaczego! Podmiot musi wykonać zamówienia. Rozwiąż mnie i zamknij się! 1317 01:53:38,520 --> 01:53:39,650 Hej. 1318 01:53:40,310 --> 01:53:43,570 Nie, co robisz? 1319 01:53:44,360 --> 01:53:47,860 Chcę, żebyś mi dokładnie powiedział dlaczego zmusiłeś nas do tego! 1320 01:53:51,830 --> 01:53:53,370 Aby przetrwać. 1321 01:53:54,700 --> 01:53:55,750 Dlatego. 1322 01:53:56,750 --> 01:53:59,500 Zrobiłem to, żeby ocalić życie. 1323 01:53:59,500 --> 01:54:01,130 W przeciwnym razie. 1324 01:54:01,500 --> 01:54:04,380 Miałem umrzeć. 1325 01:54:05,260 --> 01:54:07,470 I nie pomyślałeś o nas? 1326 01:54:08,260 --> 01:54:10,800 Yi- jeśli zabiłby się dla wina. 1327 01:54:12,010 --> 01:54:14,560 Inni nie mają duszy. 1328 01:54:15,140 --> 01:54:17,230 Co się z nami stanie? 1329 01:54:20,480 --> 01:54:22,860 obchodzi mnie to? 1330 01:54:23,320 --> 01:54:26,440 To są twoje problemy. 1331 01:54:27,690 --> 01:54:30,200 Dałem ci dobrą pracę. 1332 01:54:30,610 --> 01:54:33,160 A teraz mnie rozwiąż, chodź. 1333 01:54:33,870 --> 01:54:35,660 Kto był. 1334 01:54:38,500 --> 01:54:40,620 Aby ci? 1335 01:54:41,790 --> 01:54:43,790 Kto? 1336 01:54:49,940 --> 01:54:51,430 Ale czy mówisz poważnie? 1337 01:54:52,550 --> 01:54:54,800 Wiem, że tego chcesz? 1338 01:54:57,720 --> 01:54:59,060 Dobrze. 1339 01:55:00,310 --> 01:55:02,560 Twoja rola kończy się tutaj. 1340 01:55:04,810 --> 01:55:06,980 Hej. 1341 01:55:11,990 --> 01:55:14,570 Jesteś, robisz! 1342 01:59:18,360 --> 01:59:25,030 Kim jestem?